Kutsal ilahilerle gönderilen sözlerle seni yakarıyoruz, ey Agni, çok ailelerin Rabbi, tanrılara layıkıyla hizmet eden; evet, başkalarının da övdüğü seni.
İnsanlar seni kazandı, ey Agni, onların güçlerini artıran seni; biz ise sana sunularla ibadet ediyoruz. Lütufkâr Yardımcımız ol kuvvetli işlerimizde, ey Mükemmel Olan, bu günde.
Seni haberci olarak seçiyoruz, her şeyi bilen rahip olarak seni. Senin büyük alevlerin etrafa yayılmıştır; haşmetin göğe ulaşır.
Tanrılar seni tutuşturur, onların eski habercisini — Varuna, Mitra, Aryaman. O ölümlü, ey Agni, seninle tüm zenginlikleri elde eder, kim ki sana sunular sunmuştur.
Sen, ey Agni, sevindiren bir rahipsin, evin Rabbi, insanların elçisi: Tanrıların belirlediği tüm yüksek kararlar, sabit olanlar, senin içinde toplanır.
Uğurlu olan senin içinde, ey Agni, en genç olan, her kutsal armağan sunulur: Bu gün ve sonrasında, lütufkâr olarak, tanrılarımıza ibadet et ki kahraman evlatlarımız olsun.
Kendi haşmetiyle parlak olan sana yaklaşır ibadetle dindar olanlar. İnsanlar seni tutuşturur kurban armağanlarıyla, düşmanlar üzerinde zafer kazanarak.
Vrtra’yı öldürdüler ve yeri, göğü ve semayı geniş bir konut yaptılar. Çağrılan görkemli Boğa, Kanva’nın yanında durdu: Sığırlar için yapılan savaşlarda At yüksek sesle kişnedi.
Yerleş, çünkü sen güçlüsün; parılda, Tanrıların en iyi ağırlayıcısı. Kutsal besine layık, övülen Agni! sal dumanı, kırmızı ve güzel görünsün.
Sunuların taşıyıcısı, en iyi kurban rahibi, Tanrılar tarafından Manu için tayin edilen; Kanva’nın, Medhyatithi’nin zenginliğin kaynağı yaptığı; Vrsan ve Upastuta’nın da.
O Agni’yi, Medhyatithi’nin, Kanva’nın ritüeli için tutuşturduğu Agni’yi, bu övgü şarkılarımızla, evet, seni yüceltiyoruz: senin kudretlerin öne çıkar parlayarak.
Ey Agni, zenginliğimizi mükemmel kıl, ey İlahi Rab: çünkü senin Tanrılarla yakınlığın vardır. Şanla meşhur gücün üzerinde bir kral gibi hükmedersin: bize iyi davran, çünkü sen büyüksün.
Yardım etmek için doğrul, Savitar Tanrı gibi ayağa kalk: Güç verici olarak doğrulmuş seni çağırıyoruz, yağlarla ve rahiplerle.
Dik dur, bizi büyük sıkıntıdan koru; alevinle her açgözlü iblisi öldür. Bizi doğrult ki yürüyelim ve yaşayalım. Böylece sen, Tanrılar arasında tapınılmaya layık bulunursun.
Bizi koru, ey Agni, düşmandan, bizi kötü niyetli zarardan koru. Bizi incitmek ya da öldürmek isteyen herkesten koru, en Genç olan, yüce ışığınla.
Ateşten dişleri olan sen, bir sopa gibi vur, kötüleri sağdan soldan vur. Geceleyin bize karşı tuzak kuran ya da herhangi bir düşman üstün gelmesin.
Agni, Kanva’ya kahramanca kudret ve saadet verdi: Agni, dostlarımıza yardım etti, Medhyitithi’ye yardım etti, Upastuta’ya zafer kazandırdı.
Ugradeva’yı, Yadu’yu, Turvasa’yı çağırıyoruz, Agni vasıtasıyla, uzaktan: Agni, Navavastva’yı ve Brhadratba’yı, Turviti’yi düşmanı yenmeye getir.
Manu seni tüm insan soyuna bir ışık olarak kurdu: Yasadan doğmuş, yağla beslenen, Kanva için parladın, halkın saygı gösterdiği sen.
Agni’nin görkem ve kudretle dolu alevleri korkutucudur, yaklaşılmaz. Tüm iblisleri ve büyücüleri sonsuza dek yak, her açgözlü yaratığı yak.
Chat
Sohbet Yükleniyor...