Önce Agni’yi çağırırım refahımız için; Mitra ile Varuna’yı yardım etsinler diye davet ederim. Dinlenme veren Gece’yi çağırırım, hareket eden tüm varlıklara huzur verir; Tanrı Savitar’ı yardım etsin diye çağırırım.
Karanlık gök kubbe boyunca ilerleyen, ölümsüzleri ve ölümlüleri istirahate erdiren, altından arabasında taşınan Savitar gelir, her canlıyı gören Tanrı.
Tanrı yukarıya ve aşağıya doğru yol alır; iki parlak Atla, saygıya layık biçimde yolculuk eder. Savitar gelir, uzaktan gelen Tanrı, bütün sıkıntı ve üzüntüyü bizden uzaklaştırır.
İncilerle süslenmiş, renk renk arabasına binmiş Tanrı, yükseklerde altından direğiyle, çok ışınlı Kutsal Savitar, güç ve kudret taşıyarak karanlık bölgelere yönelmiştir.
Altın koşumlu arabasını çeken beyaz ayaklı Atları, tüm halklara ışığı göstermiştir. İlahi Savitar’ın koynunda bütün insanlar ve varlıklar sonsuzca yer bulurlar.
Üç gök vardır; ikisi Savitar’ındır, yan yana durur: biri ise Yama’nın diyarındadır, kahramanların evi. Bir aks üzerine, sabit durur ölümsüz şeyler: kim bunu bilirse burada bildirsin.
Kanatları güçlü olan o, bölgeleri aydınlattı; derinden titreten Asura, nazik Rehber. Nerede şimdi Surya, kim bize söyleyebilir ışığının hangi göksel bölgeye gittiğini?
Yeryüzünün sekiz yönünü aydınlattı onun parlaklığı, üç ıssız bölgeyi ve Yedi Irmağı. Altın gözlü Tanrı Savitar geldi buraya, ibadet edenlere seçkin hazineler vererek.
Altın elli, uzakları gören Savitar, yerle gök arasında yoluna devam eder. Hastalığı kovar, Güneş’i bize yaklaştırır ve parlak göğü karanlık bölgeye serer.
Ey altın elli Asura, nazik Rehber, yardımınla ve lütfunla bize gel. Raksasaları ve Yatudhanaları uzaklaştıran Tanrı burada, akşam dualarında övülendir.
Ey Savitar, senin eski, tozsuz yolların göğün ortasında sağlamca yerleşmiştir. Ey Tanrı, o güzel yolardan bize gel, bugün bizi zarardan koru ve bizi kutsal eyle.
Chat
Sohbet Yükleniyor...