Ey Agni, sen en eski Angiras’tın, bir bilgeydin; sen Tanrıların uğurlu dostu, bir Tanrıydın.
Senin kutsal düzenin doğrultusunda, Marutlar bilgece ve bilgileriyle etkin olarak parıldayan mızraklarıyla doğdular.
Ey Agni, sen en iyi ve en eski Angiras olarak Tanrıların kutsal yasasını bir bilge gibi yerine getirirsin.
İki anneden doğmuş, bilgeliğinle tüm varoluşa yayılmış, insan yaşamı için birçok yere yerleşmişsin.
Ey Agni, sen önce Matarisvan’a, sonra da içsel gücünle Vivasvan’a kendini gösterdin.
Ey Vasu, Gök ve Yer, Rahip olarak seçilmenle sarsıldı; sen yükü üstlendin, kudretli Tanrılara ibadet ettin.
Ey Agni, insanlık için göğü gürlettin; dindar Pururavas için daha da dindar oldun.
Sen anne babandan hızla ayrıldığında, önce doğuya, sonra batıya doğru taşındın.
Ey Agni, sen bizim bolluğumuzu artıran bir Boğa’sın, sunu kepçesini kaldıranlar seni çağırır.
Kutsal sözle sunuyu bilen, yaşayanları birleştiren sen, önce halkımıza ışık saçarsın.
Ey Agni, sen kurultayda dahi, kötülük yapanı bile gözetir, onu kurtarırsın; uzakları gören birisin.
Savaşçılar ganimet için dövüştüğünde, sen az sayıda kişiyle birçok düşmanı savaşa düşürürsün.
Ey Agni, her gün şan için ölümlü insanı en yüksek ölümsüzlüğe yükseltirsin.
Her iki soyu da özleyerek büyük sevinç verirsin ve prenslere bol gıda bağışlarsın.
Ey çokça övülen Agni, şarkıcımızı ünlü kıl ki bize zenginlik getirsin.
Yeni uygulamalarla bu ayini geliştirelim. Ey Yer ve Gök, tüm Tanrılarla birlikte bizi koruyun.
Ey lekesiz Agni, anne babanın dizinde yatan, Tanrılar arasında bir Tanrı, iyiliğimiz için tetikte ol.
Bedenleri şekillendiren, şarkıcının Koruyucusu ol; ey uğurlu olan, ona her iyi şeyi sen bağışladın.
Ey Agni, sen bizim Koruyucumuzsun, Babamızsın — biz senin kardeşleriniz, sen bizim yaşam kaynağımızsın.
Ey yanılmaz olan, senin içinde, yüksek emirlerin koruyucusu, yiğitlerle zengin, yüz bin hazine bulunur.
Ey Agni, Tanrılar seni yaşayan insan için ilk canlı yapanlardır; Nahusha’nın evinin efendisi olarak.
İla’yı, insanlar soyunun öğreticisi olarak tayin ettiler; atamın oğlu doğduğunda.
Ey saygıya değer Tanrı Agni, Zengin hamilerimizi yardımlarınla, bizi de kendimizle birlikte koru.
Sen neslimizin koruyucususun, ineklerimizin doğurmasına yardım edersin, kutsal yolunda sürekli korursun.
Ey Agni, dindar insanın yakın koruyucususun; sen yakıldığında dört gözlü olarak, silahsız olanı korursun.
Sen sevgi dolu kalple, fakir adamın duasını bile kabul edersin, eğer güvenlik arayışıyla sunusunu getirmişse.
Ey Agni, yüksek sesle övgü söyleyen rahip için sen en yüksek zenginliği elde edersin, Bir insanın özlediği şeyi. Sen Baba diye çağrılırsın, zayıflara bile şefkat gösterirsin, Ve basit olanlara bilgeliği sen öğretirsin.
Ey Agni, rahiplere karşılık veren adamı her yönden iyi dikilmiş zırh gibi korursun.
Evinde şükranla yiyecek sunan, canlılara sunuda bulunan kişi, göğün yansımasıdır.
Ey Agni, bu günahımızı bağışla — saparak yürüdüğümüz yolu.
Ey sevgili Dost ve Baba, dindarı gözeten, yaklaşan ve ölümlülere esin veren sensin.
Eskiden Manu’ya, Yayati’ye, Angiras’a geldiğin gibi, Ey saf Agni, şimdi bizim salonumuza da gel.
Göksel topluluğu buraya getir ve kutsal ota oturt, onlar için sevdikleri sunuyu sun.
Bu duamızla, ey Agni, güç bul; gücümüz ve bilgimiz ölçüsünde yapılan duayla.
Bizi giderek artan zenginliğe yönlendir; bize güç veren lütfunla destek ol.
Chat
Sohbet Yükleniyor...