Rigveda 1-112

İlk düşüncemi onlara vererek Gök ve Yer’i ve güzelce parlayan Agni’yi anıyorum, onların gelişini hızlandırsın diye. Ey Aśvinler, savaşta zafer çığlığını ganimete taşıyan yardımlarınızla bize gelin.
Bolluk dolu, tükenmeyen yardımlarınızla sanki konuşkan bir arabaya binmişçesine bize yönelin, bizi düşünün ve verin. Ey Aśvinler, kutsal eylemleri geliştiren düşüncelerimize yardım ettiğiniz bu yardımlarla bize gelin.
Tanrısal özden gelen kudretle siz bu halkın egemenlerisiniz. Ey kahramanlar, süt vermeyen ineği sütlü hale getirdiğiniz yardımlarla bize gelin, ey Aśvinler.
Yürüyen Oğul’un soyunun gücüyle gösterdiği hızla, ya da iki anneli Oğul’un en hızlılar arasında en hızlı olduğu anda; bilge kişinin üçlü bilgiyi elde ettiği yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Sulara hapsedilmiş, sıkıca bağlı Rebha’yı ve Vandana’yı ışığa kavuşturduğunuz; Kapva’ya mücadele ederken yardım ettiğiniz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Çukurda perişan haldeki Antaka’yı kurtardığınız; Bhujyu’ya şaşmaz destek sunduğunuz; Karkandhu ile Vayya’yı sıkıntılarında teselli ettiğiniz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Gucanti’ye servet ve mutlu bir ev verdiniz; Atri için ateş dolu çukuru dostça hale getirdiniz; Purukutsa’yı ve Prśnigu’yu koruduğunuz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Parāvṛj’e destek verdiğiniz kudretle; körü görür, topalı yürür kıldığınızda; yutulmuş bıldırcını kurtardığınız yardımınızla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Tükenmez, en tatlı seli canlandırdığınız, yok olmayan sizler Vasiṣṭha’yı teselli ettiniz; Śrutarya, Kutsa ve Narya’ya yardım sunduğunuz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Bin ganimetlik savaşta Vispalā’ya destek verdiğinizde; hareket edemezken ganimet arayan o kişiye yardım ettiniz; Asva’nın oğlu dost Vāga’yı koruduğunuz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Bulutları tatlı yağmurla yeryüzüne yağdırdığınızda, Dirghasravas için, tüccar Ausija için; övgülerinizi söyleyen Kaksivan’a yardım ettiğiniz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Rasa’yı sularla dolu kıldığınız; atı olmayan arabayı zafere yönelttiğiniz; Trisoka’nın ineklerini geri almasını sağladığınız yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Güneş uzaktayken onu çevreleyip, yeryüzünün efendisi Mandhātṛ’yi güçlendirdiğiniz; bilgeler bilgini Bharadvāja’ya koruyucu yardım sunduğunuz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Sambara öldüğünde, Atithigva’yı, Divodāsa’yı, Kasoju’yu ve kaleler yıkılırken Trasadasyu’yu koruduğunuz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Büyük içici Vamra’yı onurlandırdığınız; eşiyle birleşen Kali’yi ve Upastuta’yı onurlandırdığınız; Vyasva ve Pṛthi’ye destek verdiğiniz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Sayu, Atri ve uzun zaman önce Manu’ya kurtuluş verdiğiniz yardımlarla; Syumarasmi uğruna oklarınızı fırlattığınız yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Pāṭharva’nın heybetli biçimiyle birleştirip onu yanan bir ateş gibi parlatan kudretinizle; Suryāta’ya büyük savaşta yardım ettiğiniz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Angiraslar gibi kalplerinizde zafer kazandığınız, süt selini özgür kılmak için ilerlediğiniz; kahraman Manu’ya yeni bir güç verdiğiniz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Vimada için eş getirdiğinizde; kızıl inekleri cömertçe bağışladığınızda; iyilik dolu Tanrılar topluluğunu Sudas’a yönlendirdiğiniz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Armağan sunanlara büyük mutluluk getirdiğiniz, Bhujyu’yu, Adhrigu’yu, iyiliksever Subhara’yı ve Rtastup’u koruduğunuz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Krṣāṇu’nun yanında oklar fırlatıldığında ona hizmet ettiniz; genç adamın atını yarışta hızlandırdınız; arılara tatlı bal getirdiğiniz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Kahramanı sığırlar için savaşta, toprak ve evlat uğruna çarpışmada desteklediğiniz; onun atlarını ve arabasını güvenle koruduğunuz yardımlarla — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Yüzlerce güce sahip efendiler olarak Aduni’nin oğlu Kutsa’ya yardım ettiniz; Turvīti ve Dabhīti’ye güç verdiniz; Dhvasanti’yi desteklediniz, Puruṣanti’ye yardım ettiniz — ey Aśvinler, o yardımlarla bize gelin.
Sözümüzü etkili kılın, ey Aśvinler, ve bu ilahimizi de; ey mucize yaratan kudretliler, bahtsız oyunda sizi yardıma çağırıyorum — savaş alanında da bizi güçlendirin.
Eksilmeyen bereketlerle, ey Aśvinler, gece gündüz bizi daima koruyun. Bu duamızı Varuṇa, Mitra, Aditi, Sindhu, Yer ve Gök kabul etsin.