Rigveda 1-105

Suların içinde Ay akar; o, gökte güzel kanatları olan bir varlıktır. Altın tekerlekli şimşekler, insanlar sizin kalıcı yerinizi bulamaz. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Gerçekten de insanlar arzularını diler ve elde eder. Kadın kocasına sıkıca sarılır. Ve sarmaş dolaş kucaklaşmalarında, her ikisi aşkın mutluluğunu verir ve alır. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Ey Tanrılar, o ışık gökyüzündeki yerinden asla düşmesin. Bizi, tatlı Soma gibi, mutluluğun kaynağından mahrum bırakmayın. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Ben kurbanın sonuncusunu soruyorum. O bir elçi olarak bunu aktaracak. İlahi eski yasa nerededir? Onun yeni yayıcısı şimdi kimdir? Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Ey Tanrılar, sizin o yücelerde, göğün üç parlak âlemindeki yuvanızda, siz doğruyu ve yanlışı neye göre sayarsınız? Sizde eski çağrım nerede? Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Yasayı destekleyen sabit dayanağınız nedir? Varuṇa’nın gözleyici bakışı nerededir? Büyük Aryaman’ın yolunda kötülük yapanların önünden nasıl geçebiliriz? Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Ben, eskiden, Soma aktığında çokça İlahi söyleyen kişiyim. Ama şimdi acı veren dertler beni yiyip bitiriyor, susuz geyikleri saldıran kurt gibi. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Rakip eşler gibi dört bir yandan kuşatan kaburgalarım bana ağır baskı yapıyor. Ey Satakratu (İndra), keskin dertler beni, senin övgünü söyleyen ozanı, bir dokumacının ipliğini kemiren fareler gibi kemiriyor. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
O yedi ışının parladığı yerden ailem ve yuvam yayılır. Bu durumu Trta Aptya iyi bilir ve kardeşlik adına dile getirir. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Gök kubbenin ortasında yükseklerde duran o beş Boğa, Tanrılara övgülerimi hızla taşıdıktan sonra geri dönsün. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Güzel kanatlı o Kuşlar göğün ortasında yükseklerde otururlar. Yolundan geçmek isteyen kurdu, huzursuz akıntılar üzerinden geri püskürtürler. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Bu yeni düzenlenmiş övgü ilahisi sağlamdır, ey Tanrılar, anlatılmaya layıktır. Akarsuların akışı Yasadır, Güneş’in yayılmış ışığı Gerçektir. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Ey Agni, Tanrılarla olan akrabalığın övülmeye değerdir. Burada bir insan gibi otur; en bilge olarak Tanrıları kurbana getir. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Burada bir rahip gibi oturarak, en bilgili Agni Tanrılara adaklarımızı götürsün; Tanrılar arasında bir Tanrı olarak, anlayışla. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Varuṇa kutsal duayı yapar. Yolu bulan Tanrıya dua ediyoruz. O kalpte düşüncesini açığa çıkarır. Kutsal ibadet yeniden yükselsin. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Gökte Güneş’in yolu, yücelikle yüceltilmesi gereken yol, Tanrılar, çiğnenemez bir yoldur. Ey ölümlüler, onu göremezsiniz. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Trta, kuyuya gömüldüğünde Tanrılardan yardım diledi. Onun çağrısını Brhaspati duydu ve onu sıkıntıdan kurtardı. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Bir keresinde kırmızı bir kurt beni yolumda giderken gördü. Sırtı ağrıyan bir marangoz gibi eğilip sessizce uzaklaştı. Ey Yer ve Gök, bu kederime tanık olun.
Bu ilahiyle biz, İndra ile birlikte ve tüm kahramanlarımızla, savaşta zafer kazanabiliriz. Bu duamızı Varuṇa, Mitra, Aditi, Sindhu, Yer ve Gök kabul etsin.