O hâlde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlarsınız?
Diyanet Vakfı
Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
Kurtubi Tefsiri
O halde; Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
“Onlar sanki yakut ve mercandır” âyeti ile ilgili olarak Tirmizî’nin, Abdullah b. Mesud’dan kaydettiği rivâyete göre Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: “Cennetlik kadınlardan bir kadının bacağının beyazlığı yetmiş kat elbisenin arkasından dahi görülür. Hatta kemiğinin iliği dahi görülür.” Çünkü yüce Allah:
“Onlar sanki yakut ve mercandır” diye buyurmaktadır. Yakuta gelince o öyle bir taştır ki, sen onun içine bir ip geçirecek olupta onu görmek istersen yakutun gerisinden o ipi görebilirsin Tirmizî, IV, 676; Ebû Şeybe, Mûsannef, VII, 322 Bu hadis mevkuf olarak da rivâyet edilmektedir.
Amr b. Meymun dedi ki: Huru’l İynden olan bir kadın yetmiş kat elbise giydiği halde bunun arkasından bacağının kemiğinin iliği, tıpkı kırmızı şarabın beyaz camdan görülmesi gibi görülür.
el-Hasen dedi ki: Huriler yakut kadar arı duru ve mercan gibi beyazdırlar.