Allah, dilediğine rızkı genişletir ve daraltır. Onlar dünya hayatıyla sevindiler. Oysa dünya hayatı, ahiretin yanında ancak geçici bir yararlanmadır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Allâhu (Allah) yebsutu (genişletir) er-rizka (rızkı) li-men (kimse için) yeşâu (dilerse) ve yakdiru (ve daraltır). Ve ferihû (ve sevindiler) bi-el-hayâti (hayatla) ed-dunyâ (dünya). Ve mâ (oysa değildir) el-hayâtu (hayat) ed-dunyâ (dünya) fî (yanında) el-âhireti (ahiretin) illâ (ancak) metâ‘un (geçici yararlanma).
Mukatil Tefsiri
Allah dilediğine rızkı genişletir, yani dilediği kimsenin rızkını bollaştırır ve daraltır, yani dilediği kimsenin rızkını kısar. Onlar dünya hayatıyla sevindiler, yani dünya hayatına razı oldular. Oysa dünya hayatı, ahiretin yanında ancak bir geçimliktir, yani ancak az bir şeydir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Allah, yaratıklarından dilediğinin rızkını genişletir ve ona rızkından bolluk verir; çünkü onlardan kimisini ancak bu durum düzeltir. Daraltır, yani onlardan dilediğinin rızkını ve geçimini kısar, onu kendisine daraltır; çünkü onu ancak darlık düzeltir. Onlar dünya hayatıyla sevindiler, yani Yüce Allah buyuruyor ki: Dünyada kendilerine rızık genişletilen bu kimseler, Allah’ı inkâr etmelerine ve O’na karşı gelmelerine rağmen dünyada kendilerine verilen bu genişlik sebebiyle sevindiler; Allah’ın, ahirette Kendisine itaat eden ve iman eden kimseler için hazırladığı ikram ve nimetleri bilmediler. Sonra Yüce Allah, dünyada onlara verilenlerin, ahirette iman ehli için Kendi katında bulunanlara nispetle değerini bildirdi ve kullarına bunun azlığını açıklayarak şöyle buyurdu: Oysa dünya hayatı, ahiretin yanında ancak geçici bir yararlanmadır; yani bütün bunlara dünyada verilen genişlik, kendilerine bolca verilen rızık ve rahat geçim, Allah’ın ahirette Kendisine itaat edenler için hazırladığı şeylerin yanında ancak az bir yararlanma ve değersiz, yok olup gidecek bir şeydir. Nitekim Hasan b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Şebâbe bize rivayet etti, dedi ki: Verkâ bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Ancak geçici bir yararlanmadır sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Azdır, yok olup gider, dedi. Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Huzeyfe bize rivayet etti, dedi ki: Şibl bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den rivayet etti. Ayrıca İshak bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize Verkâ’dan, o İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Oysa dünya hayatı, ahiretin yanında ancak geçici bir yararlanmadır (Ra‘d 26) sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Azdır, yok olup gider, dedi. İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Cerîr bize A‘meş’ten, o Bükeyr b. Ahnes’ten, o da Abdurrahman b. Sâbıt’tan Onlar dünya hayatıyla sevindiler. Oysa dünya hayatı, ahiretin yanında ancak geçici bir yararlanmadır (Ra‘d 26) sözü hakkında rivayet etti; Abdurrahman b. Sâbıt dedi ki: Bu, çobanın ailesinin kendisine azık olarak verdiği bir avuç hurma veya biraz un yahut yanında süt içtiği bir şey gibidir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…