Günahlarınızı bağışlasın ve sizi belirlenmiş bir süreye kadar ertelesin. Şüphesiz Allah’ın belirlediği vakit geldiğinde ertelenmez. Keşke bilseydiniz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yağfir lekum (günahlarınızı bağışlasın) min zunubikum (günahlarınızdan) ve yuahhirkum (ve sizi ertelesin) ila ecelin musemma (belirlenmiş bir vakte kadar). İnne ecele’llahi (şüphesiz Allah’ın vakti) iza cae (geldiğinde) la yuahhar (ertelenmez), lev kuntum ta’lemun (eğer bilseydiniz).
Mukatil Tefsiri
Eğer Allah’a kulluk eder, O’nu birler ve peygamberine itaat ederseniz, Allah günahlarınızı bağışlar.
Buradaki “min” edatı fazladır; anlam, “günahlarınızı bağışlar” demektir.
“Sizi belirlenmiş bir süreye kadar ertelesin” buyruğunun anlamı ise şudur: Sizi ömürlerinizin sonuna kadar yaşatır; kıtlık, kuraklık ve benzeri cezalarla vakitlerinden önce helâk etmez.
“Şüphesiz Allah’ın belirlediği süre geldiğinde ertelenmez” buyruğu, dünyadaki azap vakti hakkında söylenmiştir. Bu azap, tufan ve boğulma azabıdır. Allah’ın takdir ettiği azap vakti geldiğinde artık ertelenmez.
“Keşke bilseydiniz” buyruğunun anlamı ise: Fakat siz bunu bilmiyorsunuz, demektir.
Taberi Tefsiri
Allah’a kulluk eder, O’ndan sakınır ve peygamberine itaat ederseniz Allah günahlarınızı bağışlar, onları affeder ve üzerlerini örter. Buradaki “günahlarınızdan” ifadesinde geçen “min” edatı hakkında dil âlimleri farklı açıklamalar yapmışlardır. Bazıları bunun bütün günahların bağışlanması anlamında olduğunu söylemiş, bazıları ise Allah’ın cezalandıracağını bildirdiği günahların bağışlanmasını ifade ettiğini belirtmiştir. Çünkü Allah’ın cezalandırmayacağını bildirdiği günahlar zaten affedilmiştir.
“Ve sizi belirlenmiş bir süreye kadar ertelesin” ifadesi ise, Allah’a itaat ettiğiniz takdirde sizi tufanla veya başka bir azapla helâk etmeyeceği, yazılmış ömrünüzün sonuna kadar yaşatacağı anlamına gelir. Yani Allah sizi, Levh-i Mahfuz’da takdir ettiği vakte kadar yaşatır.
Mücahid bu ayet hakkında şöyle demiştir: “Belirlenmiş süre”, yazılmış olan eceldir. Allah’ın eceli geldiği zaman artık ertelenmez.
“Şüphesiz Allah’ın belirlediği vakit geldiğinde ertelenmez” ifadesi, Allah’ın yaratıkları için Levh-i Mahfuz’da yazdığı sürenin vakti geldiğinde artık geri bırakılmayacağı anlamındadır. “Keşke bilseydiniz” buyruğu ise, eğer bunun gerçekten böyle olduğunu bilseydiniz Rabbinize yönelir ve O’na itaat ederdiniz demektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…