Size ne oluyor da Allah’ın büyüklüğünü gereği gibi takdir etmiyorsunuz?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ma lekum (size ne oluyor ki) la tercune (ummuyorsunuz) li’llahi (Allah için) vekara (bir büyüklük)?
Mukatil Tefsiri
Size ne oluyor ki Allah’ın azametinden korkmuyor, O’nun büyüklüğünü gereği gibi tanımıyorsunuz?
Yani Allah’ın birliğini kabul ederek O’nu yüceltmiyor ve O’nun azametinden çekinmiyorsunuz. Eğer O’nu birlemezseniz, O’nu gereği gibi yüceltmiş ve büyüklemiş olmazsınız.
Taberi Tefsiri
Bu ayetin tefsiri hakkında müfessirler farklı görüşler ileri sürmüşlerdir.
Bazıları şöyle demiştir: “Size ne oluyor da Allah’ın büyüklüğünü görmüyor ve takdir etmiyorsunuz?”
İbn Abbas şöyle demiştir: “Yani Allah’ın azametini.”
Mücahid şöyle demiştir: “Allah’ın büyüklüğünü görmüyorsunuz.”
Başka bir rivayette Mücahid şöyle demiştir: “Allah’ın büyüklüğünü umursamıyorsunuz.”
Dahhâk da şöyle demiştir: “Yani Allah’ın azametini takdir etmiyorsunuz.”
Bazı âlimler ise ayetin anlamını şöyle açıklamıştır: “Size ne oluyor da Allah’ı hakkıyla yüceltmiyor ve O’na gereken tazimi göstermiyorsunuz?”
İbn Abbas’tan gelen bir rivayette: “Allah’ı büyüklüğüne yaraşır şekilde yüceltmiyorsunuz” denilmiştir.
Başka bir görüşe göre anlam: “Allah’ın büyüklüğünü bilmiyorsunuz” şeklindedir.
İbn Abbas’tan gelen başka bir rivayette şöyle denilmiştir: “Allah’ın büyüklüğünü bilmiyorsunuz.”
Bazıları ise ayeti: “Allah’tan gelecek sonucu ve akıbeti ummuyorsunuz” diye açıklamıştır.
Katâde şöyle demiştir: “Allah’ın vereceği sonucu ve akıbeti ummuyorsunuz.”
Başka bir görüşe göre ise “vakar”dan maksat itaattir. İbn Zeyd şöyle demiştir: “Buradaki vakar, Allah’a itaattir.”
Taberî’ye göre bu görüşler içinde en doğru olanı, ayetin anlamının: “Size ne oluyor da Allah’ın azametinden korkmuyorsunuz?” şeklinde olmasıdır. Çünkü Araplar bazen olumsuzlukla birlikte kullanılan “recâ” kelimesini “korkmak” anlamında kullanırlar. Nitekim Ebû Züeyb’in şu şiirinde de bu kullanım vardır:
“Arı onu soktuğunda onun sokmasından korkmazdı,
Kovanlar içindeki bal arılarına karşı da çekinmezdi.”
Buradaki “korkmazdı” anlamı, şiirde geçen “ümit etmezdi” ifadesiyle anlatılmıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…