Size mallar ve oğullar versin, sizin için bahçeler meydana getirsin ve sizin için nehirler var etsin.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve yumdidkum (ve sizi destekler) bi-emvalin (mallarla) ve benine (ve oğullarla), ve yec’al lekum (ve sizin için kılar) cennatin (bahçeler) ve yec’al lekum (ve sizin için kılar) enhara (ırmaklar).
Mukatil Tefsiri
Allah size mal ve evlat versin, bahçeler ve bostanlar ihsan etsin, sizin için nehirler ve akarsular meydana getirsin.
Nuh, onları Allah’ı birlemeye çağırırken şunu anlatıyordu: Eğer Allah’ı birlerseniz hem dünya nimetlerini hem de ahiret nimetlerini birlikte elde edersiniz.
Taberi Tefsiri
Allah size bununla birlikte mallar ve oğullar da versin; yani Rabbiniz sizin malınızı ve evlatlarınızı çoğaltsın, elinizde bulunanları arttırsın. Sizin için bahçeler ve bostanlar ihsan etsin, ayrıca o bahçeleri ve ekinlerinizi sulayacağınız nehirler meydana getirsin.
Nuh’un onlara böyle söylemesinin sebebi, onların malı ve evladı çok seven bir topluluk olmalarıydı.
Katâde bu ayetler hakkında şöyle demiştir: “Nuh, boyunları dünya hırsıyla uzamış bir topluluk gördü ve onlara dedi ki: Allah’a itaate gelin. Çünkü Allah’a itaatte hem dünyanın hem de ahiretin kazanılması vardır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…