Gerçekten onlar birçok kişiyi saptırdılar. Sen de zalimlerin sapıklığını artırmaktan başka bir şey yapma.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve kad adallu (ve gerçekten saptırdılar) kesiran (birçoğunu). Ve la tezidi’z-zalimine (ve zalimlere artırma) illa dalala (sapıklıktan başka).
Mukatil Tefsiri
Bu putlar ve onların önderleri insanlardan pek çoğunu saptırdılar. Bunun üzerine Nuh şöyle dua etti: Zalimlerin sapıklığını ve hüsranını artırmaktan başka bir şey yapma. Buradaki sapıklık, hüsran ve kayıp anlamındadır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Nuh’un sözünü naklederek şöyle buyurur:
“Onlar birçok kişiyi saptırdılar.”
Yani bu putlar sebebiyle pek çok insan sapıklığa düştü. Aslında sapanlar onlara tapan kimselerdi; ancak insanların bu putlar yüzünden sapmaları sebebiyle sapıklık onlara nispet edilmiştir.
“Sen de zalimlerin sapıklığını artırmaktan başka bir şey yapma.”
Yani kâfirlikleri sebebiyle zalimlerin sapıklığını daha da artır. Onların kalplerini mühürle, böylece hakka ulaşamasınlar. Bu ifade, onların inkârları sebebiyle haktan daha da uzaklaştırılmalarını ve sapıklık içinde bırakılmalarını anlatmaktadır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…