Sana gelen her iyilik Allah’tandır, sana gelen her kötülük ise kendi nefsindendir; seni insanlara bir elçi olarak gönderdik, şahit olarak Allah yeter.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Mâ (ne) esâbeke (sana isabet eden) min hasenetin (bir iyilikten) fe minallâh (Allah’tandır) ve mâ (ve ne) esâbeke (sana isabet eden) min seyyietin (bir kötülükten) fe min nefsik (kendindendir) ve erselnâke (ve seni gönderdik) li’n-nâsi (insanlara) rasûlen (bir elçi olarak) ve kefâ (ve yeter) billâhi (Allah) şehîdâ (şahit olarak)
Mukatil Tefsiri
Allah, Peygamberine dedi ki: “Sana gelen her iyilik”, yani Bedir günü fetih ve ganimet; “Allah’tandır”; “sana gelen her kötülük”, yani düşmandan gelen bela ve Uhud günü geçim sıkıntısı; “kendi nefsindendir”, yani kendi günahındandır, yani mevziyi terk etmekten. Abdullah bin Mes‘ûd ve Übey bin Ka‘b’ın mushafında: “günahın sebebiyledir ve ben onu sana yazdım” şeklindedir. “Seni insanlara bir elçi olarak gönderdik ve Allah şahit olarak yeter”, yani senin O’nun elçisi olduğuna Allah’tan daha iyi şahit yoktur.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…