Kendilerinin sana indirilene ve senden önce indirilene iman ettiklerini iddia edenleri görmedin mi? Tağuta başvurmak istiyorlar; oysa onu inkâr etmekle emrolunmuşlardı. Şeytan ise onları uzak bir sapıklığa düşürmek istiyor.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
E lem tera (görmedin mi) ile’l-lezîne (o kimselere ki) yez’umûne (iddia ediyorlar) ennehum (kendilerinin) âmenû (iman ettiklerine) bimâ (şeye ki) unzile (indirildi) ileyke (sana) ve mâ (ve şeye ki) unzile (indirildi) min kablike (senden önce) yurîdûne (istiyorlar) en (ki) yetehâkemû (hüküm almak) ile’t-tâğûti (tağuta) ve kad (oysa) umirû (emredildiler) en (ki) yekfurû (inkâr etmeleri) bihî (onu) ve yurîdu (ve ister) eş-şeytânu (şeytan) en (ki) yudillehum (onları saptırsın) dalâlen (bir sapıklıkla) ba’îdâ (uzak)
Mukatil Tefsiri
“Görmedin mi”, yani bakmadın mı; “iman ettiklerini iddia edenlere”, yani münafıklara; “sana indirilene”, yani Kur’an’a; “ve senden önce indirilene”, yani peygamberlere indirilen kitaplara iman ettiklerini söylerler. Bu, münafık Bişr hakkında inmiştir; bir Yahudi ile tartıştı. Yahudi onu Peygamber’e çağırdı, münafık ise Ka‘b’a çağırdı. Sonra birlikte Peygamber’e gittiler; Peygamber Yahudi lehine hüküm verdi. Münafık Yahudi’ye dedi ki: gel seni Ömer bin Hattab’a götüreyim. Yahudi Ömer’e dedi ki: ben onunla Muhammed’e gittim, benim lehime hükmetti ama o razı olmadı ve seni hakem yapmak istedi. Ömer münafığa dedi ki: bu doğru mu? Dedi ki: evet. Ömer dedi ki: yerinde dur, çıkıp geliyorum. İçeri girip kılıcını aldı, sonra çıkıp münafığı öldürdü ve dedi ki: Allah’ın ve Resulünün hükmüne razı olmayan hakkında böyle hükmederim. Bunun üzerine Cebrâil Peygamber’e geldi ve dedi ki: Ömer bu adamı öldürdü, Allah onunla hak ile batılı ayırdı; bu yüzden Ömer’e “Fârûk” denildi. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: “Tağuta başvurmak istiyorlar”, yani Ka‘b bin el-Eşref’e; “oysa onu inkâr etmekle emrolunmuşlardı”, yani kâhinlerden uzak durmakla; “şeytan onları uzak bir sapıklığa düşürmek ister”, yani hidayetten uzaklaştırmak ister.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…