Size anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek kardeş kızları, kız kardeş kızları; sizi emziren anneleriniz ve süt kardeşleriniz; eşlerinizin anneleri ve kendileriyle gerdeğe girdiğiniz eşlerinizden olup evlerinizde bulunan üvey kızlarınız haram kılındı. Eğer anneleriyle gerdeğe girmemişseniz, o kızlarla evlenmenizde size bir günah yoktur. Kendi soyunuzdan olan oğullarınızın eşleri de size haramdır. İki kız kardeşi birlikte almak da haram kılındı; ancak geçmişte olanlar hariçtir. Şüphesiz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Hurrimet (haram kılındı) aleykum (size) ummehâtukum (anneleriniz) ve benâtukum (kızlarınız) ve ehavâtukum (kız kardeşleriniz) ve ammâtukum (halalarınız) ve hâlâtukum (teyzeleriniz) ve benâtü’l-eh (erkek kardeş kızları) ve benâtü’l-uht (kız kardeş kızları) ve ummehâtukum (anneleriniz) elletî (ki onlar) erda’nekum (sizi emzirdi) ve ehavâtukum (kız kardeşleriniz) mine’r-radâati (süt yoluyla) ve ummehâtü nisâikum (eşlerinizin anneleri) ve rebâibukum (üvey kızlarınız) elletî (ki onlar) fî hucûrikum (himayenizde) min nisâikum (eşlerinizden) elletî (ki onlar) dehaltum (birleştiğiniz) bihinne (onlarla) fe in (eğer) lem (değilse) tekûnû (olmadıysanız) dehaltum (birleşmiş) bihinne (onlarla) fe lâ (o zaman yoktur) cunâha (günah) aleykum (size) ve halâilu (ve eşleri) ebnâikum (oğullarınızın) ellezîne (ki onlar) min aslâbikum (kendi soyunuzdan) ve en (ve ki) tecmau (birleştirmeniz) beyne (arasında) el-uhtayn (iki kız kardeşi) illâ (ancak) mâ (olan) kad selef (geçmişte olmuş) innallâhe (şüphesiz Allah) kâne (olmuştur) gafûran (bağışlayan) rahîmâ (merhametli)
Mukatil Tefsiri
“Size anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek kardeş kızları ve kız kardeş kızları haram kılındı” bunlar nesep yoluyla haram olanlardır. Sonra şöyle buyurdu: “Sizi emziren anneleriniz ve süt kardeşleriniz” yani süt emme yoluyla haram olanlar. “Eşlerinizin anneleri” yani kayınvalideler, “ve kendileriyle gerdeğe girdiğiniz eşlerinizden olan, yanınızda bulunan üvey kızlarınız” yani anneleriyle birlikte olduğunuz kadınların kızları. “Eğer anneleriyle gerdeğe girmemişseniz, size bir günah yoktur” yani anneleriyle cinsel ilişki olmadıysa kızlarıyla evlenmekte sakınca yoktur. “Oğullarınızın eşleri” yani kendi soyunuzdan olan oğullarınızın hanımları; evlatlıklar bu hükme dahil değildir. Bu da sıhriyet yoluyla haram olanlardır. “İki kız kardeşi birlikte almanız” yani aynı anda iki kız kardeşle evlenmek haram kılındı. Ancak biri nikâh altında değilse ve diğerine aitse, mesela başkasıyla evliyse, bunda sakınca yoktur. “Geçmişte olanlar hariç” yani bu hükümden önce yapılanlar bağışlanmıştır. “Şüphesiz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.”
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…