Sizi gözetleyip duranlar var; eğer size Allah’tan bir fetih olursa: ‘Biz sizinle beraber değil miydik?’ derler; eğer kâfirlere bir pay olursa: ‘Biz size galip gelmedik mi ve sizi müminlerden korumadık mı?’ derler; artık Allah kıyamet günü aranızda hükmedecektir ve Allah kâfirlere müminler aleyhine asla bir yol vermeyecektir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ellezine (onlar ki) yeterabbesune (gözetirler) bikum (sizi) fe in (eğer) kane (olursa) lekum (sizin için) fethun (bir zafer) minallahi (Allah’tan) kalu (derler) elem (biz değil miydik) nekun (olmadık mı) meakum (sizinle beraber) ve in (ve eğer) kane (olursa) lil kafirine (inkarcılar için) nasibun (bir pay) kalu (derler) elem (biz değil miydik) nestahviz (üstün gelmeye çalıştık) aleykum (size) ve nemna’kum (ve sizi koruduk) minel mu’minin (müminlerden) fallahu (artık Allah) yahkumu (hükmeder) beynekum (aranızda) yevmel kıyameti (kıyamet günü) ve len (asla) yecale (kılmayacaktır) allahu (Allah) lil kafirine (inkarcılar için) alel mu’minine (müminler üzerine) sebila (bir yol)
Mukatil Tefsiri
Allah münafıklar hakkında haber verdi: “Sizi gözetleyip duranlar”, yani sizin başınıza gelecek durumları bekleyenler; “eğer size bir fetih olursa”, ey müminler, yani Bedir günü düşmana karşı zafer; “derler: Biz sizinle beraber değil miydik?”, yani düşmanınıza karşı sizinleydik, o hâlde ganimetten bize de verin, siz ona daha layık değilsiniz; bu, Ankebût sûresinde de: (Ankebût 10) geçmektedir; “eğer kâfirlere bir pay olursa”, yani Uhud günü müminlere karşı üstünlük; “derler”, yani münafıklar kâfirlere: “Biz size galip gelmedik mi?”, yani sizi arkanızdan kuşatmadık mı; “ve sizi müminlerden korumadık mı?”, yani müminlerle sizin hakkınızda tartıştık, onları sizden alıkoyduk ve onlara sizinle beraber olduğumuzu söyledik; bunu korkaklık ve çekinme sebebiyle söylediler; Allah buyurdu: “Artık Allah kıyamet günü aranızda hükmedecektir ve Allah kâfirlere müminler aleyhine asla bir yol vermeyecektir”, yani asla bir delil vermeyecektir; bu, Abdullah b. Übey ve arkadaşları hakkında indirilmiştir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…