Din bakımından Allah’a yüzünü teslim eden, iyilik yapan ve hanîf olarak İbrahim’in dinine uyan kimseden daha güzel kim vardır? Allah İbrahim’i dost edinmiştir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve men (ve kim) ahsenu (daha güzel) dînen (din bakımından) mimmen (kimden ki) esleme (teslim etti) vechehu (yüzünü/kendisini) lillâhi (Allah’a) ve huve (ve o) muhsinun (iyilik yapan) vettebe’a (ve uyan) millete (dinine) İbrâhîme (İbrahim’in) hanîfen (dosdoğru) vettehaze (ve edindi) llâhu (Allah) İbrâhîme (İbrahim’i) halîlâ (dost)
Mukatil Tefsiri
“Din bakımından kim daha güzeldir”, yani daha doğru ve daha üstün; “Allah’a yüzünü teslim eden”, yani dinini Allah’a ihlâs ile veren; “ve o iyilik yapandır”, yani amelinde güzel olan; “ve hanîf olarak İbrahim’in dinine uyan”, yani şirkten uzak, Allah’a yönelmiş; “ve Allah İbrahim’i dost edinmiştir”, yani onu sevmiştir.
“Allah İbrahim’i dost edinmiştir”, yani onu sevdi; çünkü putları kırdı ve kavmiyle tartıştı; Allah İbrahim’i, oğlunu kurban etmesinden önce dost edinmiştir; melekler, onun oğlunu kurban etmeye yöneldiğini gördüklerinde dediler ki: eğer Allah bir kulunu dost edinseydi, bunu dost edinirdi; onlar Allah’ın onu zaten dost edindiğini bilmiyorlardı; çünkü peygamber şöyle dedi: “Sizin arkadaşınız Rahman’ın dostudur”, yani kendisini kastetti; bunun üzerine münafıklar Yahudilere dediler ki: Muhammed’in Allah’ın dostu olduğunu söylemesine bakın; bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: “Allah İbrahim’i dost edinmiştir”; yani İbrahim de Allah’ın kullarından bir kuldur; Allah onu ateşe atıldığında dost edinmiştir ve o gün ateşin harareti yeryüzünden kaldırılmıştır.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…