İşte onlar, Allah’ın kalplerinde olanı bildiği kimselerdir. Sen onlardan yüz çevir, onlara öğüt ver ve kendilerine tesir edecek etkili sözler söyle.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ulâike (işte onlar) ellezîne (o kimseler ki) ya’lemu (bilir) llâhu (Allah) mâ (olanı) fî kulûbihim (kalplerinde) fe a’rid (yüz çevir) anhum (onlardan) ve izhum (öğüt ver onlara) ve kul (ve söyle) lehum (onlara) fî enfusihim (kendileri hakkında) kavlen (bir söz) belîğâ (etkili)
Mukatil Tefsiri
“İşte onlar, Allah’ın kalplerindekini bildiği kimselerdir”; yani Allah onların kalplerindeki nifakı bilir. “Onlardan yüz çevir, onlara öğüt ver ve kendilerine tesir edecek etkili sözler söyle.” Bu hükmün daha sonra kılıç ayetiyle neshedildiği söylenmiştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın, “İşte onlar” sözüyle kastettiği, ey Muhammed, sana özelliklerini anlattığı bu münafıklardır. Allah, onların kalplerinde bulunan nifakı, tâğûta muhakeme olmak istemelerini, sana muhakeme olmaktan kaçınmalarını ve senden yüz çevirmelerini bilmektedir. Her ne kadar Allah’a yemin ederek, “Biz yalnızca iyilik etmek ve uzlaştırmak istedik” deseler de Allah onların içlerinde sakladıklarını bilmektedir.
“Sen onlardan yüz çevir” buyruğu ise şu anlama gelir: Onları bırak, bedenlerine ve şahıslarına yönelik bir ceza uygulama.
“Onlara öğüt ver” yani onları, Allah’ın azabının üzerlerine inmesinden ve cezasının yurtlarına ulaşmasından korkutarak nasihat et. Allah’ın emri ve Resûlü’nün emri konusunda içinde bulundukları şüphe hâlinin kötü sonucundan onları sakındır.
“Kendilerine tesir edecek etkili sözler söyle” buyruğu da şu anlama gelir: Onlara Allah’tan sakınmalarını, Allah’ı ve Resûlü’nü tasdik etmelerini, Allah’ın vaadine ve tehdidine inanmalarını emret.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…