Ey insanlar! Size Rabbinizden hak ile gelen peygamber gelmiştir; artık iman edin ki bu sizin için daha hayırlıdır; eğer inkâr ederseniz, şüphesiz göklerde ve yerde olanların hepsi Allah’ındır; Allah bilendir, hikmet sahibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya eyyuhen nasu (ey insanlar) kad (gerçekten) caekumur rasulu (size geldi elçi) bil hakki (hak ile) min rabbikum (Rabbinizden) fe aminu (o halde iman edin) hayran (daha hayırlı) lekum (sizin için) ve in (ve eğer) tekfuru (inkar ederseniz) fe inne (şüphesiz) lillahi (Allah’a aittir) ma (ne varsa) fis semavati (göklerde) vel ard (ve yerde) ve kanallahu (ve Allah olmuştur) alima (bilen) hakima (hikmet sahibi)
Mukatil Tefsiri
Ey insanlar! Size peygamber gelmiştir, yani Muhammed; Rabbinizden hak ile, yani Kur’an ile gelmiştir; artık iman edin, yani Kur’an’ı tasdik edin; bu sizin için daha hayırlıdır, yani iman küfürden daha hayırlıdır; eğer inkâr ederseniz, şüphesiz göklerde ve yerde olanların hepsi Allah’ındır, yani bütün yaratılmışlar O’nun mülkündedir; Allah bilendir, hikmet sahibidir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…