Ey iman edenler! Müminleri bırakıp da inkârcıları dost edinmeyin. Allah’a karşı apaçık bir delil mi getirmek istiyorsunuz?
Diyanet Vakfı
Ey iman edenler! Müminleri bırakıp da kafirleri dost edinmeyin; (bunu yaparak) Allaha, aleyhinizde apaçık bir delil mi vermek istiyorsunuz?
Kurtubi Tefsiri
Ey îman edenler, mü’minleri bırakıp da kâfîrleri veli edinmeyin. Aleyhinize Allah’a açık bir delil vermek ister misiniz?”
“Ey îman edenler! Mü’minleri bırakıp da kâfirleri veli edinmeyin” âyetinde (kâfirler ve veliler) iki mef’ûldurlar. Yani, özel ve içli dışlı olacağınız yakın adamlarınız onlardan olmasın. Bu anlamdaki açıklamalar daha önceden (Âl-i İmrân, 3/118. ayet, 2. başlıkta) geçmiş bulunmaktadır.
“Aleyhinize Allah’a açık bir delil vermek ister misiniz?” Yani, O size bunu yasaklamışken size karşı delilini ortaya koymak suretiyle sizi azaplandırması hususunda Allah’a açık bir delil vermek mi istiyorsunuz?