Eğer Allah’ın sana lütfu ve rahmeti olmasaydı, onlardan bir grup seni saptırmaya kalkışmıştı. Oysa onlar yalnızca kendilerini saptırırlar ve sana hiçbir zarar veremezler. Allah sana Kitab’ı ve hikmeti indirmiş, sana bilmediğin şeyleri öğretmiştir. Allah’ın senin üzerindeki lütfu çok büyüktür.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lev lâ (ve eğer olmasaydı) fadlullâhi (Allah’ın lütfu) aleyke (senin üzerine) ve rahmetuhû (ve rahmeti) le hemmet (niyetlenmişti) tâifetun (bir grup) minhum (onlardan) en (ki) yudillûke (seni saptırsınlar) ve mâ (ve onlar) yudillûne (saptıramazlar) illâ (ancak) enfusehum (kendilerini) ve mâ (ve zarar veremezler) yedurrûneke (sana zarar veremezler) min şey’in (hiçbir şeyden) ve enzelallâhu (ve indirdi Allah) aleyke (sana) el-kitâbe (kitabı) vel-hikmete (ve hikmeti) ve allemeke (ve öğretti sana) mâ (şeyi ki) lem (bilmediğin) tekun (değildin) ta’lem (bilmiyordun) ve kâne (ve olmuştur) fadlullâhi (Allah’ın lütfu) aleyke (senin üzerine) azîmâ (büyük)
Mukatil Tefsiri
Allah Teâlâ Peygamberine şöyle buyurdu: “Eğer Allah’ın sana lütfu ve rahmeti olmasaydı”; yani Kur’an nimetiyle sana Tu‘me’nin gerçeğini açıklamasaydı ve seni hainlerin sözlerine kanmaktan çevirmeseydi, “onlardan bir grup seni saptırmaya niyetlenmişti”; yani hainin yakınlarından bir topluluk seni haktan uzaklaştırmaya çok yaklaşmıştı. “Oysa onlar ancak kendilerini saptırırlar”; yani kendi nefislerine zarar verirler. “Sana hiçbir zarar veremezler”; çünkü bu onların elinde değildir. Asıl zararı kendileri görürler.
“Allah sana kitabı ve hikmeti indirmiştir”; hikmetten maksat helal ve haram hükümleridir. “Bilmediğin şeyleri sana öğretmiştir”; yani kitap ve din hususunda bilmediğin şeyleri öğretmiştir. “Allah’ın senin üzerindeki lütfu çok büyüktür”; yani peygamberlik ve kitap nimetiyle sana büyük bir lütufta bulunmuştur.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bu ayette şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Eğer Allah’ın sana olan lütfu ve rahmeti olmasaydı; seni kendi tevfikiyle korumasaydı, bu hainin durumunu sana açıklamasaydı ve böylece onun adına tartışmaktan, hak sahibinin hakkını savunmasına engel olmaktan seni alıkoymasaydı, onlardan bir topluluk seni saptırmaya yönelmişti.
“Onlardan bir topluluk” ifadesi, kendilerine hainlik eden bu kimselerden bir grubun seni hak yoldan uzaklaştırmayı istemesi anlamındadır. Onların amacı, hainin durumunu sana karıştırmak, onun suçsuz olduğuna dair şahitlik etmek ve senin onun adına özür beyan edip savunmasını üstlenmeni sağlamaktı. Bu sebeple Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: Bu hain hakkında doğru hüküm vermekten seni uzaklaştırmak isteyenler gerçekte yalnızca kendilerini saptırmaktadırlar.
Eğer denilirse ki: “Onların kendilerini saptırmaları nasıl olmuştur?” Buna şöyle cevap verilir: Çünkü onlar nefislerini Allah’ın izin vermediği bir yolda kullanmışlardır. Allah daha önce kitabında ve elçisinin diliyle kullarına günah ve düşmanlık üzerinde yardımlaşmayı yasaklamış, hak ve doğruluk üzerinde yardımlaşmayı emretmiştir. Bu sebeple, Allah’ın “Hainlerin savunucusu olma” diye nitelediği kimselerin işinde çalışanların görevi, hainleri değil onların zulmettikleri kişileri desteklemekti. Fakat onlar hak sahibini bırakıp hainlere yardım ettiler. Böylece Allah’ın yolundan ayrılmış oldular. İşte bu, Allah’ın “Onlar yalnızca kendilerini saptırırlar” buyruğunda belirttiği sapmadır.
“Sana hiçbir zarar veremezler” buyruğunun anlamı da şudur: Seni hak yoldan çevirmeye çalışan bu kimseler sana hiçbir zarar veremezler. Çünkü Allah seni desteklemekte, işlerinde seni doğruya yöneltmekte ve seni saptırmaya çalışanların durumunu sana açıklamaktadır. Böylece hem onları hem de savundukları haini ortaya çıkarmaktadır.
“Allah sana Kitab’ı ve hikmeti indirmiştir” buyruğu ise şu anlamdadır: Allah’ın sana olan büyük lütuflarından biri de Kitab’ı, yani içinde her şeyin açıklaması, hidayet ve öğüt bulunan Kur’an’ı indirmesidir.
“Hikmeti indirmiştir” ifadesiyle de, Kitap’ta özlü şekilde zikredilen helal ve haramları, emir ve yasakları, hükümleri, vaad ve tehditleri açıklayan bilgileri sana vermiş olması kastedilmektedir.
“Sana bilmediğin şeyleri öğretmiştir” buyruğu ise, Allah’ın sana öncekilerin ve sonrakilerin haberlerini, olmuş ve olacak şeyleri öğretmiş olması anlamına gelir. Bunların tamamı, Allah’ın seni yarattığı günden beri sana ihsan ettiği büyük lütuflardandır.
Bu sebeple ey Muhammed! Allah’ın sana verdiği nimetler için O’na şükret. O’nun itaatine sarıl, rızasını kazanmaya koş, sana indirdiği Kitap ve hikmetle amel et. Seni O’nun yolundan ve dininin dosdoğru yönteminden uzaklaştırmak isteyenlere muhalefet et. Çünkü seni lütfuyla koruyan, sana sahip çıkan ve sana kötülük yapmak isteyenlerin zararını senden uzaklaştıran Allah’tır. Nitekim bu hain hakkında seni saptırmaya çalışan topluluğun tuzağını da boşa çıkarmıştır.
Allah’tan başka hiç kimse, O’na karşı gelir ve seni O’nun yolundan çevirmek isteyenlerin arzularına uyarsan, seni kötülükten kurtaramaz. Bu ayet, Allah’ın Peygamberi Muhammed’e sahip olduğu büyük payeyi hatırlatması ve Allah’ın üzerindeki hakkını yerine getirmesi gerektiğini ona bildirmesi mahiyetindedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…