Allah – O’ndan başka ilah yoktur – büyük Arş’ın Rabbidir.
Diyanet Vakfı
(Halbuki) büyük Arşın sahibi olan Allahtan başka tanrı yoktur.
Kurtubi Tefsiri
Allah O’dur ki, O’ndan başka ilâh yoktur. Çok büyük Arş ‘in Rabbidir.”
“Allah O’dur ki, Ondan başka ilâh yoktur. Çok büyük Arş’ın Rabbidir.” İbn Muhaysın
“çok büyük” anlamındaki; lâfzını yüce Allah’ın sıfatı olarak ötreli okumuştur. Bu durumda bu âyetlerin menli şöyle olur: ‘Allah, O dur ki: Ondan başka ilâh yoktur, O çok büyüktür, arşın Rabbidir.” Diğerleri ise Arşın niteliği olarak esreli okumuşlardır. Özellikle Arşın söz konusu edilmesi, mahlukatın en büyüğü, onun dışındaki bütün mahlukatın onun kapsamı içerisinde olmasından dolayıdır.