Sonra ona tam karşılığı verilecektir.
Diyanet Vakfı
Sonra ona karşılığı tastamam verilecektir.
Kurtubi Tefsiri
Sonra ona yaptıklarının en mükemmel bir şekilde karşılığının verileceğini;
“Sonra ona yaptıklarının en mükemmel bir şekilde karşılığının verileceğini” ameline karşılık verileceğini… demektir.
el-Ahfeş dedi ki: ” Ona karşılığını verdim” ifadesi ile ifadesi aynıdır, aralarında fark yoktur. Şair şu beyitinde her iki söyleyiş şeklini bir arada kullanmış bulunmaktadır:
“Ben Alkame b. Sa’d’în yaptıklarının karşılığını verecek olsam bile,
Bir tek günde karşı karşıya kaldığı belalarının
(verdiği sınavının, yaptığı iyiliğin) karşılığını veremem.”