Göklerde nice melek vardır ki, onların şefaati hiçbir işe yaramaz; ancak Allah’ın izin verdikleri ve razı oldukları dışında.
Diyanet Vakfı
Göklerde nice melek var ki onların şefaatleri, dilediği ve hoşnut olduğu kimse için Allahın izin vermesi dışında, bir işe yaramaz.
Kurtubi Tefsiri
Göklerde nice melek vardır ki, Allah’ın dileyip razı olduğu kimseye İzin vermedikçe şefaatleri hiçbir işe yaramaz.
“Göklerde nice melek vardır ki Allah’ın dileyip razı olduğu kimseye izin vermedikçe şefaatleri hiçbir işe yaramaz” âyeti, yüce Allah’ın meleklere ve putlara tapıp bunun kendisini Allah’a yakınlaştıracağını iddia eden kimselere bir azarıdır. Yüce Allah bununla, çokça ibadetlerine Allah nezdindeki üstün değerlerine rağmen, meleklerin dahi Allah’ın kendisine şefaat edilmesine izin verdiği kimseler dışında, hiçbir kimseye şefaat edemeyeceklerini bildirmektedir.
el-Ahfeş dedi ki:
“Melek” (burada) tekil olmakla birlikte, anlamı çoğuldur. Bu yönüyle yüce Allah’ın:
“O zaman da sizden hiçbir kimse bunu ona yapmamıza engel olamazdı.” (el-Hakka, 69/47) âyetini andırmaktadır.
Bir diğer görüşe göre burada yüce Allah’ın sadece “bir tek melek”i sözkonusu etmesinin sebebi: ” Nice” lâfzının çoğula delalet etmesidir.