Biz çürümüş kemikler olduğumuzda mı?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
E-iza kunna (biz olduğumuz zaman mı) izamen nahirah (çürümüş kemikler)?
Mukatil Tefsiri
Yani tamamen çürümüş ve dağılmış kemikler haline geldikten sonra mı yeniden yaratılacağız?
Taberi Tefsiri
Bu ayetin kıraati konusunda kurralar ihtilaf etmiştir. Medine, Hicaz ve Basra kurralarının çoğu kelimeyi “nahire” şeklinde okuyarak “çürümüş, eskimiş” anlamını vermiştir. Kûfe kurralarının çoğu ise onu “nâhire” şeklinde elif ile okumuş, bunun içi boşalmış, rüzgâr geçtiğinde içinde ses çıkaran kemikler anlamına geldiğini söylemiştir. Arap dilini bilen Kûfeli bazı âlimler “nâhire” ile “nahire”nin anlam bakımından aynı olduğunu, bunun “tâmi‘” ile “tama‘”, “bâhil” ile “bahil” gibi olduğunu söylemiştir. Bize göre iki lehçeden daha fasih ve daha meşhur olanı elifsiz “nahire” okuyuşudur; anlamı da çürümüş, eskimiş demektir. Ancak bu ayetten önce ve sonra gelen ayet sonları elifle geldiği için, ayet sonlarının uyumlu olması bakımından “nâhire” okuyuşunun onlara eklenmesi hoşuma giderdi; bu olmasaydı, iki okuyuş arasında benim için daha uygun olan, elifsiz okuyuş olurdu. İbn Abbas, “Biz çürümüş kemikler olduğumuzda mı?” ayeti hakkında şöyle demiştir: “Nahire, yok olmuş ve çürümüş demektir.” Mücâhid ise “çürüyüp ufalanmış kemikler” anlamını vermiştir. Katâde de bu sözün dirilişi yalanlamak için söylendiğini belirterek “nâhire”yi “çürümüş” diye açıklamıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…