Her ümmetten bir şahit göndereceğimiz gün, artık kâfirlerin özür dilemelerine izin verilmez ve onlardan Allah’ı razı etmeleri de istenmez.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve-yevme (ve gün) neb‘asu (dirilteceğiz) min kulli (her) ummetin (ümmetten) şehîden (bir şahit) summe (sonra) lâ yu’zenu (izin verilmez) lillezîne (kimselere ki) keferû (inkâr ettiler) ve-lâ hum (ve onlar) yusta‘tebûn (özür dilemeleri istenmez).
Mukatil Tefsiri
Allah, her ümmetten bir şahit göndereceği günü haber vermiştir; yani her ümmetin peygamberi, kendisine verilen peygamberlik görevini ve ilahî mesajı ümmetine ulaştırdığına dair onların üzerine şahit olacaktır. Sonra inkâr edenlere özür ve mazeret ileri sürmeleri için izin verilmeyecek ve kendilerinden Allah’ın hoşnutluğunu kazanmaları da istenmeyecektir. Bunun benzeri, “O gün zalimlere mazeretleri fayda vermez” ayetidir (Mümin 52).
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Onlar bugün Allah’ın nimetini bilir, sonra onu inkâr ederler; fakat “Her ümmetten bir şahit göndereceğimiz gün” bunu inkâr edemeyeceklerdir. Bu şahit, o ümmetin Allah’ın davetçisine nasıl karşılık verdiğine dair aleyhinde şahitlik edecek olan ve kendilerine gönderilmiş bulunan peygamberleridir. “Artık kâfirlerin özür dilemelerine izin verilmez” sözüyle Allah şöyle buyurmaktadır: Kâfirlere özür dilemeleri için izin verilmez ki Allah’ı ve O’nun elçisini inkâr etmiş olmalarından dolayı özür ileri sürebilsinler. “Onlardan Allah’ı razı etmeleri de istenmez” sözü ise, dünyaya geri dönmelerine izin verilerek Allah’a yönelmeleri ve tövbe etmeleri için kendilerine fırsat verilmeyeceği anlamındadır. Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: “Bu, onların konuşamayacakları ve özür dilemelerine izin verilmeyeceği bir gündür.” (Mürselât 35-36)
Tefsir âlimleri de bu konuda bizim söylediğimize benzer açıklamalarda bulunmuşlardır. Bu görüşü söyleyenlerden rivayet edildiğine göre Bişr bize anlattı ve dedi ki: Bize Yezîd anlattı, bize Saîd, Katâde’den Allah’ın, “Her ümmetten bir şahit göndereceğimiz gün” sözü hakkında şöyle rivayet etti: “O ümmetin şahidi, Rabbinin gönderdiği mesajları tebliğ etmiş olduğuna şahitlik edecek olan peygamberidir.” Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: “Seni de bunlara şahit olarak getirdiğimizde hâlleri nice olacak!” (Nisâ 41)
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…