Kötülükleri planlayanlar, Allah’ın kendilerini yerin dibine geçirmeyeceğinden veya kendilerine hiç fark ettirmeden azabın gelmeyeceğinden güvende midirler?
Diyanet Vakfı
45, 46. Kötülük tuzakları kuranlar, Allahın, kendilerini yere geçirmeyeceğinden veya kendilerine bilemeyecekleri bir yerden azabın gelmeyeceğinden veya onlar dönüp dolaşırlarken Allahın kendilerini yakalamayacağından emin mi oldular? Onlar (Allahı) aciz bırakacak değillerdir.
Kurtubi Tefsiri
Kötülükleri planlayanlar Allah’ın kendilerini yere batıracağından, yahut farkedemeyecekleri bir taraftan kendilerine azâbın gelip çatacağından yana emin mi oldular?
“Kötülükleri planlayanlar Allah’ın kendilerini yere batıracağından… emin mi oldular” âyeti İslâm’ı çürütmek uğrunda bir takım hile ve yollara başvuran müşriklere tehdittir. İbn Abbâs der ki: Kendilerini Karun’u yerin dibine batırdığı gibi batıracağından yana emin mi oldular?
Yerin bir parçası yerin dibine geçti” demektir. Allah onu yerin dibine geçirdi” anlamındadır. Yüce Allah’ın:
“Biz onu da evini de yere geçirdik” (el-Kasas, 28/81) âyeti da buradan gelmektedir. Aynı şekilde; Yerin dibine geçti” denildiği gibi; Yerin dibine geçirildi’ de denilir.
Âyet-i kerimedeki soru inkâr anlamındadır. Yani onlar yalanlayanların başına gelen ceza gibi bir cezasının kendilerini de gelip bulmayacağından yana emin olmamalıdırlar.
“Yahut” Lut kavmine ve başkalarına yapıldığı gibi
“farkedemeyecekleri bir taraftan kendilerine azâbın gelip çatacağından yana emin mi oldular?” Bununla Bedir gününün kast edildiği de söylenmiştir. Çünkü onlar o gün helâk edildiler ve hesaplarına hiç öyle bir şeyi katmamışlardı.