O, doğunun ve batının Rabbidir. O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse O’nu vekil edin.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Rabbu’l-meşriki (doğunun Rabbi) ve’l-mağribi (ve batının), la ilahe illa hu (O’ndan başka ilah yoktur). Fettehizhu (öyleyse O’nu edin) vekila (vekil olarak).
Mukatil Tefsiri
Allah daha sonra kendi yüceliğini bildirerek şöyle buyurdu:
“Doğunun Rabbi” yani güneşin doğduğu yerin Rabbi.
“Batının Rabbi” yani güneşin battığı yerin Rabbi.
İbn Abbas şöyle dedi:
Güneş, Câbulkā adı verilen bir şehirden doğar. Bu şehrin bin kapısı vardır ve her kapıda bin bekçi bulunur. Bunlar Allah’ın şu ayette sözünü ettiği kimselerdir:
“Güneş, kendileriyle güneş arasına bir örtü koymadığımız bir topluluğun üzerine doğuyordu.” (Kehf 90)
Güneş, Câbersâ adı verilen bir şehirde batar. Bu şehrin bir milyon kapısı vardır ve her kapıda bin bekçi bulunur. Güneş batarken korkularından bağırıp çağırırlar. Eğer onların bu bağırışları olmasaydı güneşin düşüşünden çıkan sesi işitirdiniz.
Daha sonra Allah kendi yüceliğini bildirerek şöyle buyurdu:
“O’ndan başka ilâh yoktur.”
Yani doğunun ve batının Rabbi O’dur. Bu, gece ile gündüzün eşit olduğu güne işaret eder. O gün on iki saat, o gece de on iki saattir. O günün doğuş noktası Terazi burcundadır.
“O’ndan başka ilâh yoktur” buyruğuyla Allah kendisini birlemiştir.
“Öyleyse O’nu vekil edin” yani Rabbi dost, koruyucu ve dayanılacak merci edin.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın “Doğunun ve batının Rabbi” buyruğunun okunuşu konusunda kıraat âlimleri ihtilaf etmiştir. Medine kurrâsının çoğu, bunu yeni bir ayetin başlangıcı olduğu ve önceki ayetin tamamlanmış bulunması sebebiyle merfû okumuştur. Kûfe kurrâsının çoğu ise bunu sıfat olarak, “O’na yönel” buyruğundaki zamire döndürerek mecrûr okumuştur. Bize göre bu hususta doğru olan şudur: Bunların ikisi de bilinen iki kıraattir; kıraat âlimlerinden her biri bunlardan biriyle okumuştur. Bu yüzden okuyucu hangisiyle okursa isabet etmiş olur. Sözün anlamı şudur: O, doğunun, batının ve bu ikisi arasında bulunan âlemin Rabbidir. “O’ndan başka ilah yoktur” buyruğu ise şunu ifade eder: Doğunun ve batının Rabbi olan Allah’tan başka hiçbir ilaha ibadet edilmemelidir. “Öyleyse O’nu vekil edin” buyruğu da şunu ifade eder: Sana emrettiği hususlarda O’nu vekil edin ve işlerinin sebeplerini O’na havale et.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…