Onların söylediklerine sabret ve onlardan güzel bir ayrılışla ayrıl.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vasbir (ve sabret) ala ma yekulun (söylediklerine karşı), vehcurhum (ve onlardan ayrıl) hecran cemila (güzel bir ayrılışla).
Mukatil Tefsiri
“Onların söylediklerine sabret” yani onların seni yalanlamalarına, azabı inkâr etmelerine ve verdikleri eziyetlere karşı sabret.
“Onlardan güzel bir şekilde ayrıl” yani onlardan güzel ve hoş bir ayrılışla uzak dur, onlardan ilişiğini kes.
Müfessire göre bu hüküm daha sonra Berâe sûresindeki kılıç ayetiyle neshedilmiştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Kavminden müşriklerin sana söylediklerine ve eziyetlerine sabret; Allah için onlardan güzel bir ayrılışla ayrıl. Güzel ayrılış, Allah yolunda yapılan ayrılıştır. Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: “Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğün zaman, onlar başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir.” (En‘âm 68) Denildiğine göre bu hüküm neshedilmiştir. Bunu söyleyenlerden Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den rivayet etti. Katâde, “Onların söylediklerine sabret ve onlardan güzel bir ayrılışla ayrıl” ayeti hakkında şöyle dedi: “Berâe sûresi burada bulunan hükmü neshetti; onlar Allah’tan başka ilah olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın elçisi olduğuna şahitlik edinceye kadar onlarla savaşmak emredildi. Onlardan bundan başkası kabul edilmez.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…