Allah hiçbir çocuk edinmedi, O’nunla beraber hiçbir ilah da yoktur. Eğer olsaydı, her bir ilah kendi yarattığını götürürdü ve bazıları bazılarına üstün gelirdi. Allah, onların nitelediklerinden uzaktır.
Diyanet Vakfı
Allah evlat edinmemiştir; Onunla beraber hiçbir tanrı da yoktur. Aksi takdirde her tanrı kendi yarattığını sevk ve idare eder ve mutlaka onlardan biri diğerine galebe çalardı. Allah, onların (müşriklerin) yakıştırdıkları şeylerden münezzehtir.
Kurtubi Tefsiri
Allah, hiçbir evlâd edinmedi. Onunla birlikte herhangi bir ilâh da yoktur. Eğer olsaydı, bu takdirde herbir ilâh yarattığını alır, elbette kimisi, kimisine üstünlük sağlardı. Allah onların niteleyegeldiklerinden münezzehtir.