Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan sana kıssasını anlattıklarımız da var, anlatmadıklarımız da. Allah’ın izni olmadan hiçbir peygamber bir ayet getiremez. Allah’ın emri geldiğinde, hak ile hüküm verilir ve batılcılar orada kaybeder.
Diyanet Vakfı
Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan sana kıssalarını anlattığımız kimseler de var, durumlarını sana bildirmediğimiz kimseler de var. Hiçbir peygamber Allahın izni olmaksızın herhangi bir ayeti kendiliğinden getiremez. Allahın emri gelince de hak uygulanır ve o zaman batılı seçenler hüsrana uğrayacaklardır.
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun Biz, senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan kiminin kıssalarını sana anlattık, kiminin de kıssalarını sana anlatmadık. Allah’ın izni olmadıkça hiçbir peygamberin kendiliğinden bir âyet (mucize) getirmesi mümkün olmaz. Allah’ın emri geldiğinde hak ile hükmolunur. İşte bâtılcılar orada hüsrana uğrayıverirler.
“Yemin olsun Biz senden önce de peygamberler gönderdik.” Yine yüce Allah bu âyeti ile de kendisinden önce gelmiş peygamberlerin karşılaşmış oldukları durumları hatırlatarak teselli etmektedir.
“Onlardan kimisinin kıssalarını sana anlattık.” Onlara dair haberleri, kavimlerinden çektiklerini sana bildirdik.
“Kiminin de kıssalarını sana anlatmadık. Allah’ın izni olmadıkça hiçbir peygamberin kendiliğinden” kendi başına âyet olarak
“bir âyet (mucize) getirmesi mümkün olmaz. Allah’ın emri geldiğinde” yani yüce Allah’ın onları azaplandırmak için tesbit ettiği vakit geldiğinde, Allah onları helâk eder. Helaklerinin ertelenmesi ise, yüce Allah’ın aralarından İslâm’a gireceğini bildiği kimselerin İslâm’a girmeleri ve onların sülblerinden gelecek olan mü’minler dolayısıyladır.
Bununla Bedir’de öldürüleceklere işaret edildiği de söylenmiştir.
“Hak ile hükmolunur. İşte bâtılcılar” yani batıla uyan ve şirk içinde olan kimseler
“orada hüsrana uğrayıverirler.”