O, katımızdan hak ile geldiğinde, dediler ki: “Onunla birlikte iman edenlerin oğullarını öldürün, kadınlarını sağ bırakın.” Kâfirlerin tuzağı ise sadece sapıklık içindedir.
Diyanet Vakfı
İşte o (Musa), tarafımızdan kendilerine hakkı getirince: Onunla beraber iman edenlerin oğullarını öldürün, kadınları sağ bırakın! dediler. Ama kafirlerin tuzağı elbette boşa çıkar.
Kurtubi Tefsiri
İşte o kendilerine nezdimizden hakkı getirdiğinde: “Onunla birlikte îmana gelenlerin oğullarını öldürün, kadınlarını diri bırakın” dediler. Halbuki kâfirlerin hilesi durum ne olursa olsun boşa çıkar.
“İşte o kendilerine nezdimizden hakkı getirdiğinde” bu ise apaçık mucize idi.
“Onunla birlikte îman edenlerin oğullarını… öldürüp… dediler.” Katade dedi ki: Bu öldürme daha önceki ilk öldürmeden ayrıdır, çünkü Fir’avun, Mûsa (aleyhisselâm)’ın doğumundan sonra çocukları öldürmeye son vermişti. Allah Mûsa’yı peygamber olarak gönderince onlara bir ceza olmak ve insanların îman etmekten uzak kalmalarını sağlamak maksadı ile tekrar İsrailoğullarının çocuklarını öldürmeye koyuldu. Ayrıca bununla sayılarının artarak çoğalan erkek nüfusu ile güçlerinin artmasını da önlemeye çalışmıştı.
Yüce Allah ise onların üzerine indirmiş olduğu çeşitli azaplarla -kurbağalar, haşerat, kan ve tufan gibi İsrailoğulları Mısır’dan çıktıkları zamana kadar- bu planlarını uygulamalarına imkan vermedi ve sonunda yüce Allah onları suda boğdu. İşte yüce Allah’ın:
“Halbuki kâfirlerin hilesi durum ne olursa olsun boşa çıkar” âyetinin anlamı budur. Yani onların hile ve tuzaklarının sonucu hüsrandır ve yok oluştur. İnsanlara karşı bu gibi uygulamalar yapılsa dahi onlar îman etmekten geri kalmazlar. Bu gibi planları uygulamaya çalışanların bütün hile ve tuzakları batıl olur, boşa çıkar.