“Evet, bize uyarıcı geldi ama biz yalanladık ve ‘Allah hiçbir şey indirmemiştir’ dedik. Siz büyük bir sapıklık içindesiniz.”
Diyanet Vakfı
Onlar şöyle cevap verirler: Evet, doğrusu bize, (bu azap ile) korkutan bir peygamber gelmişti; fakat biz (onu) yalan saymış ve: Allahın bir şey gönderdiği yok; siz olsa olsa büyük bir sapıklık içindesiniz! demiştik.
Kurtubi Tefsiri
Onlar: “Evet, gerçekten bize bir uyarıp korkutucu geldi. Fakat biz yalanladık ve Allah hiçbir şey indirmemiştir. Siz ancak büyük bir sapıklık içindesiniz dedik” diye cevap verirler.
“Onlar: Evet, gerçekten bize bir uyarıp korkutucu geldi.” Bizi uyardı ve korkuttu
“fakat biz yalanladık ve Allah” sizin üzerinize
“hiçbir şey indirmemiştir. Siz” ey peygamberler topluluğu
“ancak büyük bir sapıklık içindesiniz dedik, diye cevap verirler.” Ve böylelikle peygamberleri yalanladıklarını itiraf ederler. Daha sonra cahilliklerini de itiraf ederek, cehennemde oldukları halde şöyle diyeceklerdir: