Hayır, andolsun aya.
Diyanet Vakfı
Hayır hayır (öğüt almazlar). Aya andolsun ki,
Kurtubi Tefsiri
Ama öyle yapmıyorlar. Yemin olsun ay’a,
“Ama öyle yapmıyorlar. Yemin olsun ay’a” âyeti hakkında el-Ferrâ’ dedi ki: Ama öyle yapmıyorlar” lâfzı kasem (yemin) için bir sıladır (fazladan gelmiştir) ki, ifade: Ve yemin olsun ay’a” taktirindedir.
Gerçek şu ki, yemin olsun ay’a anlamında olduğu da söylenmiştir. Bu iki açıklamaya göre; Ama öyle yapmıyorlar” lâfzı üzerinde vakıf yapılmaz. Bununla birlikte et-Taberî bunun üzerinde vakıf yapmayı câiz kabul etmiş ve cehennem bekçilerine karşı direneceklerini iddia eden kimselerin görüşlerini reddetmek anlamında kabul etmiştir. Yani durum cehennem bekçilerine karşı direneceğini iddia eden kimselerin söyledikleri gibi değildir.