Rahman’ın çocuk edinmesi yaraşmaz.
Diyanet Vakfı
Halbuki çocuk edinmek Rahmanın şanına yakışmaz.
Kurtubi Tefsiri
Halbuki Rahmân’a evlâd edinmek yaraşmaz.
“Halbuki Rahmân’a evlâd edinmek yaraşmaz” âyetine dair açıklamalarımızı dört başlık halinde sunacağız:
1- “Halbuki Rahmân’a Evlâd Edinmek Yaraşmaz.”
Bu âyet ile yüce Allah kendi zatının çocuk sahibi olmasını nefyetmektedir. Çünkü el-Bakara Sûresi’nde (2/116. âyet, 4. başlıkta) açıkladığımız gibi, çocuğun babasının cinsinden olmasını ve sonradan meydana gelmiş olmayı gerektirir. Yani böyle bir şey yüce Allah’a yakışmaz. O bununla nitelendirilemez ve O’nun hakkında böyle bir şey mümkün değildir. Çünkü çocuk mutlaka bir babadan olur ve babası olur, aslı olur. Şanı yüce Allah ise bundan pek yüce ve pek mukaddestir, Şair söyle demiştir:
“Oldukça yüksek bir tepenin dümdüz kayasının başında,
Onun aşağısında ne düzlüğe gerek vardır, ne de bir dağa.”