Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk ve onları yüce bir doğruluk diliyle andırdık.
Diyanet Vakfı
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk; kendilerine haklı ve yüksek bir şöhret nasip ettik.
Kurtubi Tefsiri
Ve Biz onlara rahmetimizden bağışladık ve onlara doğruyu söyleyen yüce bir dil verdik.
“…Ve onlara doğruyu söyleyen yüce bir dil verdik.” Yani onlardan güzel övgülerle söz ettik. Çünkü bütün diller onlardan güzelce söz etmektedir.
“Dil (anlamındaki lisan)” kelimesi hem müzekker hem müennes olarak kullanılabilir. Buna dair açıklamalar da daha önceden (Âl-i İmrân, 3/78. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.