Onlardan ve Allah’tan başka taptıkları şeylerden ayrılınca, ona İshak ve Yakup’u bağışladık. Hepsini peygamber yaptık.
Diyanet Vakfı
Nihayet İbrahim onlardan ve Allahtan başka taptıkları şeylerden uzaklaşıp bir tarafa çekildiği zaman biz ona İshak ve Yakubu bağışladık ve her birini peygamber yaptık.
Kurtubi Tefsiri
İbrahim onları ve onların Allah’tan başka taptıklarını terkedince Biz ona İshak’ı ve Ya’kub’u bağışladık. Onların hepsine peygamberlik verdik.
“İbrahim, onları ve onların Allah’tan başka taptıklarını terkedince Biz ona İshak’ı ve Ya’kub’u bağışladık.” İbn Abbâs ve başkalarından nakledildiğine göre; Biz onun yalnızlığını evlat bağışlamakla giderdik, ona teselli verdik.
“Ümit eder”İn şuna delil olduğu söylenmiştir: Kul hiçbir zaman gelecekte Rabbini tanımaya devam edip etmeyeceği konusunda kesin bir şey söylememelidir. Bununla babasının hidayet bulması için dua ettiği de söylenmiştir. “Ummak, ümit etmek” anlamını veren bu lâfız, şüphe ifade eder. Çünkü babasına yaptığı bu duanın kabul edilip edilmeyeceğini bilmiyordu. Ancak birinci açıklama daha kuvvetlidir.