Ey babacığım! Bana, sana gelmeyen ilim geldi. Bana uy ki seni dosdoğru bir yola ileteyim.
Diyanet Vakfı
Babacığım! Hakikaten sana gelmeyen bir ilim bana geldi. Öyle ise bana uy ki, seni düz yola çıkarayım.
Kurtubi Tefsiri
“Babacığım, ilimden sana gelmeyen bana geldi. Bana uy ki seni dosdoğru yola ileteyim.
“Babacığım, İlimden sana gelmeyen” Allah’a kesin inanış, onu biliş, ölümden sonra neler olacağı, Allah’tan başkasına ibadet edenlerin azap göreceğine dair bilgiler,
“bana geldi. Bana” seni kendisine davet ettiğim şeylere
“uy ki, seni dosdoğru yola ileteyim.” Kurtuluşun kendisiyle gerçekleşeceği dosdoğru dini göstereyim.