Kitapta İbrahim’i an. Şüphesiz o, özü sözü doğru biriydi, bir peygamberdi.
Diyanet Vakfı
Kitapta İbrahimi an. Zira o, sıdkı bütün bir peygamberdi.
Kurtubi Tefsiri
Kitapta İbrahim’i de an. O son derece doğru sözlü bir peygamberdi.
“Kitapta İbrahim’i de an. O son derece doğru sözlü bir peygamberdi.”
Yani sana indirilen kitab olan bu Kur’ân-ı Kerîm’de İbrahim’in de kıssasını, haberini oku.
“Son derece doğru sözlü (sıddîk)”ın anlamına dair açıklamalar daha önceden en-Nisâ Sûresi’nde (4/69-70. âyet, 1. başlıkta) sıdkın türediği kökü (iştikakı) ile ilgili açıklamalar da Bakara Sûresi’nde (2/23-âyetin tefsirinde) geçtiğinden dolayı burada tekrarlamaya gerek yoktur.
Âyet-i kerîmenin anlamı şudur: “Ey Muhammed! Kur’ân-ı Kerîm’de İbrahim’in durumunu da onlara oku. Çünkü onun soyundan geldiklerini biliyorlar. Şüphesiz ki o hanîf bir müslümandı, Allah’a denk tuttuğu ortaklar koşmuyordu. Bunlar ne diye Allah’a ortak koşuyorlar” O, yüce Allah’ın:
“Kendini bilmezden başka kim İbrahim’in dininden yüz çevirebilir?” (el-Bakara, 2/130) âyetinde dile getirdiği gibidir,