Onlar: Ondan yemek, kalplerimizin huzura kavuşması, bize doğru söylediğini kesin olarak bilmemiz ve ona şahitlik edenlerden olmamız için bunu istiyoruz, dediler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kalu nuridu (dediler istiyoruz) en ne’kule minha (ondan yiyelim) ve tatmeinne kulubuna (ve kalplerimiz tatmin olsun) ve na’leme en kad sadaktena (ve bize dogru soyledigini bilelim) ve nekune عليها mineş şahidin (ve ona sahitlik edenlerden olalim)
Mukatil Tefsiri
Onlar: Ondan yemek istiyoruz, çünkü acıktık, dediler. Kalplerimizin huzura kavuşmasını istiyoruz sözü, bizi çağırdığın şey konusunda kalplerimizin sükûnet bulmasını istiyoruz demektir. Bize doğru söylediğini bilmek istiyoruz sözü, senin gönderilmiş bir peygamber olduğunu kesin olarak bilmek istiyoruz anlamındadır. Ona şahitlik edenlerden olmak istiyoruz sözü ise İsrailoğullarının yanına döndüğümüzde sofranın indirildiğine dair şahitlik etmek istiyoruz demektir. Havarilerle birlikte yola çıkıp sofrayı isteyen topluluk beş bin önderden oluşuyordu.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bununla şunu kastetmektedir: Havariler, İsa’nın kendilerine: Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? sözünüz sebebiyle eğer iman etmiş kimselerseniz Allah’tan korkun, demesine cevap vererek şöyle dediler: Biz bu sözü yalnızca sofradan yemek ve Rabbimizden bizim için bunu istemeni talep etmek amacıyla söyledik. Böylece Allah’ın her şeye gücünün yettiğini kesin olarak bilelim. Kalplerimizin huzura kavuşması sözü, kalplerimizin onun birliği ve dilediği her şeye gücünün yettiği hususunda sükûnete erip kararlılık kazanması demektir. Bize doğru söylediğini bilelim sözü ise senin, Allah’ın gönderilmiş elçisi ve görevlendirilmiş peygamberi olduğun yönündeki haberinde bize yalan söylemediğini kesin olarak bilelim anlamındadır. Ona şahitlik edenlerden olalım sözü de indirilen sofraya şahitlik edenlerden olalım, yani Allah’ın onu kendi birliğine ve dilediği şeyi yapmaya gücünün yettiğine dair bize karşı bir delil, senin peygamberliğinin doğruluğuna dair de senin lehine bir kanıt olarak indirdiğine şahitlik edenlerden olalım demektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…