Allah Kâbe’yi, o hürmeti olan evi insanlar için bir kıyam yaptı; haram ayı, kurbanlıkları ve boyunlarına takılan gerdanlıkları da. Bu, Allah’ın göklerde olanı da yerde olanı da bildiğini ve Allah’ın her şeyi bilen olduğunu bilmeniz içindir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Cealallahu (Allah kildi) el ka’betel beytel harame (Kabeyi kutsal evi) kiyamen lin nasi (insanlar icin bir dayanak) ves sehrel harame (ve haram ayi) vel hedye (ve kurbanligi) vel kalaide (ve gerdanlikli kurbanliklari) zalike li ta’lemu (iste bu bilmeniz icindir) ennallahe ya’lemu (suphesiz Allah bilir) ma fis semavati (goklerde olanlari) ve ma fil ard (ve yerde olanlari) ve ennallahe bi kulli sey’in alim (ve Allah her seyi bilendir)
Mukatil Tefsiri
“Allah Kâbe’yi, o hürmeti olan evi yaptı”; Kâbe bu şekilde adlandırıldı; çünkü yapıların içinde tek başına olan bir binadır. Arap dilinde tek başına olan her bina “kâbe” diye adlandırılır. Ebu Muhammed dedi ki: Sa‘leb şöyle dedi: Araplar dört köşeli her eve kâbe derler. “İnsanlar için bir kıyam”; yani harem bölgesi onlar için güven ve hayat kaynağıdır, cahiliye döneminde. Bir kimse bir günah işlediğinde veya bir suç yaptığında kendisi için korkar, harem bölgesine girer ve orada güvende olurdu.
“Ve haram ayı”; bir kişi yolculuğa çıkmak istediğinde, eğer gidiş-dönüşünü haram ay geçmeden tamamlayacağını biliyorsa güven içinde gider, kendisini ve bineğini işaretlemezdi. Eğer haram ay bitmeden dönmeye gücü yetmeyeceğini biliyorsa, kendisini ve devesini harem ağaçlarının kabuklarıyla işaretlerdi; böylece nereye giderse gitsin güvende olurdu. Bu yüzden Allah: “Kurbanlıklar ve gerdanlıklar” buyurdu. Bunların hepsi cahiliyede onlar için bir ayakta kalma ve güven vesilesiydi. Bunun benzeri surenin başında da vardır.
“Bu”; yani bu yapılanlar, “Allah’ın göklerde olanı ve yerde olanı bildiğini bilmeniz içindir”; daha onlar yaratılmadan önce de bilir, sizin işinizde olacakları da bilir. “Ve Allah her şeyi bilendir”; kulların amellerinden her şeyi bilir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…