De ki: Ey kitap ehli! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin ve daha önce sapmış, birçoklarını saptırmış ve doğru yoldan sapmış bir kavmin hevalarına uymayın.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki) ya ehlel kitabi (ey kitap ehli) la taglu (asiriya gitmeyin) fi dinikum (dininizde) gayrel hakk (haksiz yere) ve la tettebiu (ve uymayin) ehvae kavmin (bir toplulugun heveslerine) kad dallu (gercekten saptilar) min kablu (daha once) ve edallu (ve saptirdilar) kesiran (bircoklarini) ve dallu (ve saptılar) an sevais sebil (dogru yoldan)
Mukatil Tefsiri
“De ki: Ey kitap ehli!” yani Necranlı Hristiyanlar, “dininizde haksız yere aşırı gitmeyin”; İsa bin Meryem hakkında İslâm dininden saparak doğru olmayan sözler söylemeyin. “Ve daha önce sapmış bir kavmin hevalarına uymayın”; yani hidayetten sapmış, “ve birçoklarını saptırmış” yani insanlardan birçoklarını hidayetten saptırmış ve “doğru yoldan sapmış” yani doğru yolun ortasından ayrılmış kimselerin hevalarına uymayın. Bu Berṣîṣâ hakkında inmiştir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…