Ey iman edenler, sizden kim dininden dönerse, Allah yakında öyle bir topluluk getirir ki Allah onları sever, onlar da Allah’ı severler; müminlere karşı alçak gönüllü, kâfirlere karşı izzetlidirler; Allah yolunda cihad ederler ve hiçbir kınayanın kınamasından korkmazlar. Bu Allah’ın lütfudur, onu dilediğine verir. Allah geniştir, bilendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya eyyuhellezine (ey iman edenler) amenu (iman ettiniz) men yertedde (kim donerse) minkum (sizden) an دينه (dininden) fe sevfe yetillahu (yakinda Allah getirecektir) bi kavmin (bir topluluk) yuhibbuhum (Onlari sever) ve yuhibbunehu (ve onlar da Onu severler) ezilletin (gonullu) alel mu’minin (muminlere karsi) eizzetin (guclu) alel kafirin (kafirlere karsi) yucahidune (mucadele ederler) fi sebilillahi (Allah yolunda) ve la yehafune (ve korkmazlar) levmete laim (kinayanin kinamasindan) zalike (iste bu) fadlullahi (Allahin lutfudur) yu’tihi (verir onu) men yesa (diledigine) vallahu (ve Allah) واسع (genis lutuf sahibi) alim (bilendir)
Mukatil Tefsiri
Ey iman edenler, sizden kim dininden dönerse; bu, Uhud günü yenilgiye uğradıkları zaman oldu, Müslümanlardan bazıları şüpheye düştüler ve söylediklerini söylediler. Allah yakında öyle bir topluluk getirir ki onları sever ve onlar da O’nu sever. Resûlullah’ın vefatından sonra Benî Temîm, Benî Hanîfe, Benî Esed, Gatafân ve Kinde’den bazı kimseler, içlerinde Eş‘as b. Kays da olmak üzere irtidat ettiler. Bunun üzerine Allah, irtidat edenlerin yerine daha hayırlı kimseler getirdi: Kinde’nin Vehb kolu, Becîle’den Ahmes, Hadramut ve Himyer ile Hemdan’dan bir topluluk; onları kâfirlerin yerine bedel kıldı. Sonra onları niteledi: Müminlere karşı merhametli ve yumuşak, kâfirlere karşı güçlü ve şiddetlidirler. Allah onlarla dini güçlendirdi. Allah yolunda cihad ederler; yani Allah’a itaat yolunda düşmanla savaşırlar ve hiçbir kınayanın kınamasından korkmazlar; yani kendilerine kızanların kızmasına aldırmazlar. Bu Allah’ın lütfudur; yani İslam dinidir, onu dilediğine verir. Allah bu lütufta geniştir ve kime İslam’ı vereceğini bilendir. Bu kimseler hakkında ve onların yerine başkalarının getirilmesi hakkında şu ayet de indirilmiştir: “Eğer yüz çevirirseniz, sizin yerinize başka bir topluluk getirir, sonra onlar sizin gibi olmazlar” (Muhammed 38).
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…