Onların izleri üzerine Meryem oğlu İsa’yı, önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak gönderdik ve ona içinde hidayet ve nur bulunan İncil’i verdik; kendisinden önceki Tevrat’ı doğrulayıcı, sakınanlar için bir hidayet ve öğüt olarak.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve kaffeyna (ve gonderdik) ala asarihim (izleri uzerine) bi isebne meryeme (Meryem oglu Isayi) musaddikan (dogrulayici olarak) lima (seyi ki) beyne yedeyhi (onundeki) minet tevrati (Tevrattan) ve ateynahu (ve verdik ona) el incile (Incili) fihi (onda) huden (hidayet) ve nurun (ve nur) ve musaddikan (ve dogrulayici olarak) lima (seyi ki) beyne yedeyhi (onundeki) minet tevrati (Tevrattan) ve huden (ve hidayet) ve mev’izaten (ve ogut) lil muttekin (sakınanlar icin)
Mukatil Tefsiri
Tevrat ehlinin ardından onların izleri üzerine Meryem oğlu İsa’yı gönderdik; o, önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı idi. Ona İncil’i verdik; onda sapıklıktan bir hidayet ve karanlıktan bir aydınlık vardır. İncil de kendinden önceki Tevrat’ı doğrular ve sakınanlar için bir hidayet ve bir öğüttür.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…