Orada onlara şunu yazdık: Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş ve yaralara kısas vardır. Kim bunu bağışlarsa bu onun için kefarettir. Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar zalimlerin ta kendileridir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ketebna (ve yazdik) aleyhim (onlara) fiha (onda) ennen nefse (cana can) bin nefsi (karsilik) vel ayne (goze goz) bil ayni (karsilik) vel enfe (buruna burun) bil enfi (karsilik) vel uzune (kulaga kulak) bil uzuni (karsilik) ves sinne (dise dis) bis sinni (karsilik) vel curuha (yaralara) kisas (karsilik vardir) fe men tesaddaka (kim bagislarsa) bihi (onu) fe huve (o) keffaretun (kefaret olur) lehu (kendisi icin) ve men lem yahkum (ve kim hukum vermezse) bima enzelallah (Allahin indirdigiyle) fe ulaike (iste onlar) humuz zalimun (zalimlerin ta kendileridir)
Mukatil Tefsiri
Biz onlara Tevrat’ta şunu yazdık ve farz kıldık: Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş ve yaralara kısas vardır. Bunun benzeri şu ayettedir (Mücadele 21), yani Allah hükmetti ve farz kıldı. Kim öldürme ve yaralama hakkından vazgeçer ve bağışlarsa bu onun için kefaret olur. Yani kim yaralayanı affederse bu affı, yaralayan için kefaret olur; artık ona kısas ve diyet gerekmez. Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, yani Tevrat’taki hükümlerle hükmetmezse işte onlar zalimlerin ta kendileridir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…