Ve onlara Âdem’in iki oğlunun haberini hak ile oku; hani ikisi birer kurban sunmuşlardı, onlardan birinden kabul edilmiş, diğerinden kabul edilmemişti. O dedi ki: “Seni mutlaka öldüreceğim.” O da dedi ki: “Allah ancak sakınanlardan kabul eder.”
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vetlu (ve oku) aleyhim (onlara) nebee (haberini) ibney ademe (Ademin iki oglunun) bil hakk (gercek olarak) iz (ne zaman) karraba (sunmuslardi) kurbanen (bir kurban) fe tukubbile (kabul edildi) min ehadihima (ikisinden birinden) ve lem yutekabbel (ve kabul edilmedi) minel ahar (digerinden) kale (dedi) le aktulenneke (seni oldurecegim) kale (dedi) innema (suphesiz) yetekabbelullahu (Allah kabul eder) minel muttekin (sakınanlardan)
Mukatil Tefsiri
Ve onların üzerine Âdem’in iki oğlunun haberini hak ile oku; yani Mekke halkına Hâbil ile Kâbil’in haberini anlat. Hani ikisi birer kurban sunmuşlardı; Hâbil’in kurbanı kabul edilmiş, Kâbil’inki kabul edilmemişti. Bunun üzerine Kâbil, Hâbil’e “Seni mutlaka öldüreceğim” dedi. Hâbil ise ona “Allah ancak takvâ sahiplerinden kabul eder” dedi. Bunun sebebi şudur: Havva bir batında bir erkek ve bir kız doğurur, sonra diğer batında yine bir erkek ve bir kız doğururdu. Kâbil ile birlikte doğan kız daha güzeldi. Âdem, her birinin diğer batından olan kızla evlenmesini istedi. Kâbil bunu kabul etmedi. Bunun üzerine Âdem, hangisinin kurbanı kabul edilirse onun haklı olacağını söyledi. Kâbil kötü ürününden, Hâbil ise en iyi hayvanından kurban sundu. Gökten bir ateş inerek Hâbil’in kurbanını yedi, Kâbil’inkini bırakınca Kâbil haset edip kardeşini öldürmeye karar verdi.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…