Ben onlara sadece bana emrettiğini söyledim: Allah’a kulluk edin, benim Rabbim ve sizin Rabbinizdir. Aralarında bulunduğum sürece üzerlerinde şahit idim. Beni vefat ettirdiğinde, onları gözeten sen oldun. Sen her şeye şahitsin.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ma kultu lehum (onlara demedim) illa ma emerteni bihi (ancak bana emrettigini dedim) eni’budullahe (Allaha kulluk edin) rabbi ve rabbekum (benim Rabbim ve sizin Rabbinizdir) ve kuntu aleyhim شهيدا (aralarinda bulundugum surece onlara sahittim) fe lemma teveffeyteni (beni vefat ettirince) kunte ente الرقيب عليهم (uzerlerinde gozetici Sen oldun) ve ente ala kulli sey’in sehid (Sen her seye sahitsin)
Mukatil Tefsiri
İsa dedi ki: ben onlara sadece bana emrettiğini söyledim; yani Allah’a kulluk edin dedim. Benim Rabbim ve sizin Rabbinizdir. Aralarında bulunduğum sürece üzerlerinde şahit idim; yani onlara tebliğ ettiğime şahitlik ediyordum. Beni vefat ettirdiğinde; yani ecelim tamamlanıp öldüğümde, onları gözeten sen oldun; yani onları koruyan ve bilen sensin. Sen her şeye şahitsin; yani onların söylediklerine ve yaptıklarına şahitsin.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…