Eğer onlar seni, hakkında bilgin olmayan şeyi bana ortak koşman için zorlarlarsa, onlara itaat etme. Dünya hayatında onlarla iyi geçin. Bana yönelenin yoluna uy. Sonra dönüşünüz banadır. Size yaptıklarınızı haber vereceğim.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve in (ve eğer) câhedâke (ikisi seni zorlarsa) ‘alâ (üzere) en (ki) tuşrike (ortak koşasın) bî (bana) mâ (şeyi ki) leyse (yoktur) leke (senin) bihî (onun hakkında) ‘ilmun (bilgin), fe-lâ (o hâlde sakın) tuti‘humâ (ikisine itaat etme). Ve sâhibhumâ (ve ikisiyle beraber ol) fid-dunyâ (dünyada) ma‘rûfen (iyi bir şekilde) vettebi‘ (ve uy) sebîle (yoluna) men (kimsenin) enâbe (yöneldi) ileyye (bana). Summe (sonra) ileyye (banadır) merci‘ukum (dönüşünüz) fe-unebbiukum (ve size haber veririm) bimâ (şeyi ki) kuntum (siz idiniz) ta‘melûne (yapıyordunuz).
Mukatil Tefsiri
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…