Gökleri, gördüğünüz herhangi bir direk olmaksızın yarattı; sizi sarsmaması için yeryüzüne sağlam dağlar yerleştirdi, orada her türlü canlıyı yaydı ve gökten su indirip onunla yeryüzünde her güzel türden bitki yetiştirdik.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Halaka (yarattı) es-semâvâti (gökleri) bi-gayri (olmaksızın) ‘amedin (direkler) teravnehâ (gördüğünüz) ve elkâ (ve yerleştirdi) fî (içine) el-ardi (yeryüzünün) ravâsiye (sabit dağlar) en (ki) temîde (sarsılmasın) bikum (sizinle) ve besse (ve yaydı) fîhâ (orada) min (den) kulli (her) dâbbetin (canlı). Ve enzelnâ (ve indirdik) mine (den) es-semâi (gökten) mâen (su) fe-enbetnâ (böylece bitirdik) fîhâ (orada) min (den) kulli (her) zevcin (türden) kerîmin (değerli).
Mukatil Tefsiri
Yedi göğü direksiz olarak yarattı. İfadede takdim vardır; gördüğünüz herhangi bir direk olmaksızın sözüyle, göklerin kendilerini ayakta tutan direkleri bulunmaksızın ayakta durdukları kastedilmektedir. Yeryüzüne sağlam dağlar yerleştirdi; yani sizi üzerinde taşıyan yeryüzü hareket edip yerinden kaymasın diye dağları yerleştirdi. Orada her türlü canlıyı yaydı; yani yeryüzünde her türden canlı yarattı. Gökten su indirdik, yani yağmur indirdik ve bu suyu yeryüzünde akıtarak onunla her güzel türden, yani çeşitli güzel bitki türlerinden yetiştirdik.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: O’nun hikmetlerinden biri de yedi göğü, gördüğünüz herhangi bir direk olmaksızın yaratmış olmasıdır. Gördüğünüz herhangi bir direk olmaksızın sözünün anlamı konusunda tefsir âlimlerinin ihtilafını daha önce zikretmiş ve bize göre doğru olan görüşü açıklamıştık. İbn Vekî bize rivayet etti, dedi ki: Muâz b. Muâz bize İmrân b. Hudayr’dan, o İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan, gördüğünüz herhangi bir direk olmaksızın sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbâs, belki de göklerin sizin görmediğiniz direkleri vardır dedi. İbn Vekî dedi ki: Alâ b. Abdülcebbâr bize Hammâd b. Seleme’den, o Humeyd’den, o Hasan b. Müslim’den, o da Mücâhid’den rivayet etti; Mücâhid, göklerin sizin görmediğiniz direkleri vardır dedi. İbn Vekî dedi ki: Yahyâ b. Âdem bize Şerîk’ten, o Simâk’tan, o İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti; İbn Abbâs, belki de göklerin sizin görmediğiniz direkleri vardır dedi. İbn Müsenna bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed bize Simâk’tan, o İkrime’den, gökleri gördüğünüz herhangi bir direk olmaksızın yarattı sözü hakkında rivayet etti; İkrime, siz onları direksiz görüyorsunuz, fakat onların direkleri vardır dedi. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den, gökleri gördüğünüz herhangi bir direk olmaksızın yarattı sözü hakkında rivayet etti; Katâde dedi ki: Hasan ve Katâde, göklerin görülen herhangi bir direği bulunmadığını söylediler. İbn Abbâs ise, göklerin sizin görmediğiniz direkleri vardır dedi. Yeryüzüne sağlam dağlar yerleştirdi ki sizi sarsmasın sözüyle, yeryüzünün üstüne sabit dağlar yerleştirdiğini ve yeryüzünün sizi sağa sola sarsıp hareket ettirmemesi, aksine üzerinizde sabit durması için bunu yaptığını bildirmektedir. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den, yeryüzüne sağlam dağlar yerleştirdi sözü hakkında rivayet etti; Katâde, yani dağlar yerleştirdi dedi. Sizi sarsmaması için sözü hakkında da, yeryüzünü dağlarla sabitledi; eğer böyle olmasaydı üzerinde hiçbir yaratık karar kılamazdı dedi. Bu kullanım, recez şairinin tayın sürekli ateşlendirilmiş hâlde kalmaktan kaçınır sözünde olduğu gibi, sürekli kalmaz anlamındadır. Orada her türlü canlıyı yaydı sözüyle, yeryüzünde bütün canlı türlerini dağıtıp yaydığı kastedilmektedir. Canlılar kelimesinin yiyip içen her varlık için kullanıldığı söylenmiştir; bana göre ise yeryüzünde hareket eden her varlığı kapsar. Gökten su indirip onunla yeryüzünde her güzel türden bitki yetiştirdik sözüyle Yüce Allah, gökten yağmur indirdiğini ve bu yağmurla yeryüzünde her türden güzel bitki yetiştirdiğini bildirmektedir; güzel türden maksat güzel yetişen bitkidir. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den, her güzel türden sözü hakkında rivayet etti; Katâde, yani güzel dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…