Şüphesiz doğru yolu göstermek bize aittir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnne (şüphesiz) aleyna (bize aittir) le’l-huda (doğru yolu göstermek)
Mukatil Tefsiri
Yani hidayeti açıklamak ve insanlara doğru yolu göstermek Allah’a aittir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Hak ile bâtılı, itaat ile isyanı açıklamak bize aittir. Katâde bu ayet hakkında şöyle demiştir: “Helâlini, haramını, itaatini ve isyanını açıklamak Allah’a aittir.” Bazı Arap dili âlimleri ise ayeti “Kim hidayet yoluna girerse, onun yolu Allah’a varır” anlamında yorumlamış ve bunu “Yolun doğrusu Allah’a aittir” ayetine benzetmişlerdir (Nahl 9). Bazıları da anlamın, “Hidayet de saptırma da bize aittir” şeklinde olabileceğini söylemiş ve bunu “Sizi sıcaktan koruyan elbiseler verdi” ayetine benzetmiştir; çünkü o elbiseler sıcaktan koruduğu gibi soğuktan da korur, fakat ayette yalnız sıcak zikredilmiştir (Nahl 81). Taberî’nin tercih ettiği anlam ise hidayetin, yani doğruyu açıklamanın Allah’a ait olduğudur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…