O gün birtakım yüzler de asıktır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve vucuhun (ve yüzler vardır) yevmeizin (o gün) basirah (asık ve kararmış).
Mukatil Tefsiri
Yani renkleri değişmiştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyurur ki: O gün birtakım yüzler renkleri değişmiş, kararmış ve suratları asılmış olacaktır. Arapçada “yüzünü astı, buruşturdu” anlamında “besertü vechehû” denilir; “yüzü asık oldu” denildiğinde de “basir” olduğu söylenir. Tefsir ehli de bunu bizim söylediğimiz şekilde açıklamıştır. Muhammed b. Amr bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: Îsâ bize rivayet etti; Hâris de bana rivayet etti, dedi ki: Hasan bize rivayet etti, dedi ki: Verkâ bize rivayet etti; hepsi İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den rivayet etti. Mücâhid, “Asıktır.” hakkında şöyle dedi: “Dişlerini gösterir, yüzünü buruşturur.” Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den rivayet etti. Katâde, “O gün birtakım yüzler de asıktır.” hakkında şöyle dedi: “Yani suratları ekşimiştir.” Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, “Asıktır.” hakkında şöyle dedi: “Somurtmuştur.” İbn Abdüla‘lâ bize rivayet etti, dedi ki: İbn Sevr bize Ma‘mer’den, o da Katâde’den rivayet etti. Katâde, “Asıktır.” hakkında şöyle dedi: “Somurtmuştur.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…